楼上的

Located at the heart of the Old Town Square was the Jan Hus Memorial surrounded by jongleurs and visitors. What were noteworthy were the two huge astronomical clocks at the Old Town Hall in the corner of the square. It was said that they were built for observing the cosmos activities.

广场中央有一座胡斯雕像，四周则充斥著街头艺人的表演与观光客的身影，值得一提的是广场一角的旧市府大楼，楼上挂著两个大型天文钟，据说是为了观察宇宙天体运行而设。

The commander and 2 officers are in a tower nicknamed "mirador" at the exit of Sains (marked by a star on the map taken from this book). By phone they warn the 5th battery that about 40 German tanks are approaching on the right flank and are only at 1,500 meters.

在Sains城门口的一座绰号&凸窗&的塔楼上，法国人的前线炮兵观察员用电话通知5连，在其右翼大约1500米的地方出现了大约40辆德国坦克。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire - doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it - Heathcliff, myself, and the unhappy ploughboy

一整天都是雨水泛滥。我们不能去教堂，所以约瑟夫势必将大家集合到阁楼上。而欣德利和他的太太则可以在楼下享受温暖的炉火，可以不读他们的《圣经》，做任何事情。而我就必须听从约瑟夫的安排。

From upstairs came the sound of girlish laughter and somewhere a tap was running, while the lane outside echoed with the cries of pedlars hawking meat-pies, dumplings and noodles.

女人的碎笑声从楼上传来，还夹着汩汩的自来水管放水的声音。从外边弄堂里来的则是小贩们叫卖着叉烧包子，馄饨面。

Sigh…anyway, i can't avoid this , gotto celebrate it with a dinner…haha…anyway , i didn't plan for this Valentine day at all…But i heard ah jun said that , there's a Steak house tatse good in the puchong area , so we tried there…The Location is Puchong Puteri town , the same row of the Shabu Shabu restaurant there…the restaurant name is STEAK OUT .

哈哈。。但是，我不像其他浪漫的男生般。。。一大早就准备了。。哈哈。。情人节嘛。。。吃顿饭就好了。。。还好君能够体谅。。。哈！君说，在 Puchong Puteri Town 那边又间不错的餐厅呢！就在 shabu shabu 强强滚的同一排店，叫做 Steak Out …这间餐厅有着不错的感觉哦！有两层，在那天当然有好多人拉！没有选择之下只好上楼上罗

I am stunned and speechless, and effort to think of grandma gave me the inspiration to beat the quilt upstairs a while interrupted by the sound of my line of thought.

我楞住了，努力的思索着老奶奶给我的启示，可楼上一阵拍打被子的声音打断了我的思路。

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

瘦小的流浪汉出现了，他沿着这条小巷缓步而行，做着每天的健身散步，轻巧地躲避楼上窗子里房主扔出的垃圾。他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

NewSubstance team is a creative agency based in London and Leeds UK. Specialize in event production and bespoke show design. Bring together performers and musical artists from all over the world to design shows from single stilt walkers in diamond encrusted costumes to casts of hundreds performing an opera on the skyscrapers, and even international concerts for the world largest artists, too.

NewSubstance团队位於英国伦敦与丽兹市，是一个充满创意的经纪公司，专攻活动制作与表演节目设计，囊括世界各地优秀表演者和音乐演出工作者设计制作各类型节目，从身穿钻石镶嵌戏服的单人高跷秀，或在摩天楼上百人规模的大型歌舞剧，以及世界知名巨星的国际级演唱会皆有。

Peggotty took me up to the room where my dear mother's dead body lay, with my little brother, who had died a few hours after her.

辟果提把我带到楼上安放我母亲遗体的房间，还有我的小弟弟的遗体，他是在母亲去世数小时后死去的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新