楼上

His studio was a smallish upstairs bedroom; it didn't even have an easel.

画室在楼上的房间，有点小，连画架也没有。

Him 5tramping back and forth, shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

From above came a roar of rage from Will, and Effie's voice crying, No!

楼上又传来威尔愤怒的咆哮声，还有埃菲带着哭腔的声音"不，不要，威尔！"

She could hear him 5tramping back and forth, shouting, and shecould hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

She could hear him 5tramping back and forth, shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

Please fetch me the electric shaver from the room upstairs.

请帮我把楼上房间里的电动剃须刀拿来。

So he followed Elliott with the candy, into the house, and up the stairs.

于是他跟着艾略特和他的糖果，进了屋，来到楼上。

And I wouldn't have then, only I sent up this cotton waste and oil from the engine-room this afternoon for a girl upstairs who had her hand burned with a smoothing-iron.

乔说，本来今晚也不会起疑的，可是今天下午，我把机器间的油和废纱头送给楼上一个给熨斗烫了手的姑娘。

In the afternoon of one day before the spring festival ,I went to the faubourg of CHONGQING for visiting a friend, whom lived in the official building of that village.

在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。

When the Star Ferry Pier was suspended and a part of the Clock Tower was demolished, a group of friend intrude into the tower and put the banners of "Citizen Participation, Re-plan" and "STOP" on it. It brings the messages of defending public spaces and democratization of urban planning.

在天星码头停用，一部份已被拆毁而钟楼仍在垂死挣扎的时候，几个朋友，一次闯入天星钟楼的行动，把『市民参与，重新规划』；『停手』的横额挂在钟楼上，敲响要捍卫公共空间；要城市规划民主化的钟声，向政府只倾斜於地产商的发展作出反抗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。