楼上

Peggotty took me up to the room where my dear mother's dead body lay, with my little brother, who had died a few hours after her.

辟果提把我带到楼上安放我母亲遗体的房间，还有我的小弟弟的遗体，他是在母亲去世数小时后死去的。

Upstairs to say that if there is inflammation, the salt is washed palliatives.

楼上说的对，如果有炎症的话，用盐水洗是治标不治本的。

From the time of our alighting at the outer gate (which we found locked, and which one of the brothers had opened to admit us, and had relocked), I had heard cries proceeding from an upper chamber.

住宅的门锁着。两兄弟之一开了门让我们进去，然后又反锁上了。从我们刚在院落大门下车时起我就听见楼上屋里有哭喊声。

Q: what will green bean become when falling from upstairs?

问：绿豆从楼上摔下来会变成什么？

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

我们天天在说发展经济，建设富强国家。然而这一切的目标最终是什么呢？是让老百姓过上好日子。然而什么是&好日子&？它的内涵有什么？没有人说得清：楼上楼下，电灯电话；吃香的喝辣的；相对优越感；或是受到他人的尊重？

"Its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable."

这句我翻的时候也是疑虑多多，楼上说得有理，不过这样一来，最开始的那句&maybe not so badly&就显得与下文矛盾啊

Interactive whiteboards offer a wide range ofadvantages in the teaching of all subjects.

我看楼上的就是机翻地啊。互动式白板在教所有的学科时都提供了广泛的优势。

I'd like a room o.

我想要楼上的房间。

Ha, upstairs internal heat is fiercer, should know these 20 kinds (perhaps say 21 kinds) it is really " foundation ", if say one by one, perhaps you can distain to be considered, but the work that is big ox Aalst after all, we still must be digested well, be just like 9*9 algorithm to express, go up to do not have interest one by one.

哈哈，楼上火气比较暴，要知道这20种（或者说21种）真的是&基础&，如果一个一个说，也许你会不屑一顾，但毕竟是大牛Aalst的作品，我们还是得好好消化，就好比9*9算法表，一个一个上就没劲了。

Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.

一天搬来了小提琴家拉蒙迪，住在楼上的前屋里。城内的喧嚣和嘈杂让他敏于音乐的耳朵痛苦万分，于是一位朋友把他送到噪音沙漠中的这片绿洲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。