楼上

She astonished the architect with her ideas, for, as became a Parisian workgirl who understands the elegancies of life by instinct, she had suddenly developed a very pretty taste for every species of luxurious refinement.

不过，占据公馆中央的画室，对她来说毫无用场，于是她就把楼上楼下通通改造一番，在底层设了一间温室、一大间客厅、一间饭厅，在二楼靠近她的卧室和梳妆室的地方，设了一间小客厅。

That's why I went in the attic.

& &这就是为什么我在阁楼上了。

"I was in the attic and he scared me because he yelled at me," Falcon said.

&我在阁楼上，他害怕我，因为他冲我喊，&猎鹰说。

Believe it or not, she's involved in a little peepshow upstairs.

信不信由你楼上的脱衣舞秀有她的份

Yeah, hang on, one sec. Can I take this upstairs?

是，等一下我可以到楼上讲吗？

Upstairs, there is a room with about 20 seats, and the same smooth feel to it as downstairs, except for the addition of plush toys and teddy bears on the windowsill, and a very large mural that covers one entire wall with whimsical verses and idyllic images of frolicking cartooned couples enjoying moments of self-reflection, undoubtedly spurred on by the powerful forces that lurk deep within that cup of yogurt you're about to eat.

楼上是有20个位子的空间，跟楼下一样地光滑感，除了添加了几个玩偶和窗台上的泰迪熊，还有一幅占据了整个墙面附上诙谐诗句的巨大壁画，描绘了牧歌般的景象，用卡通手法描绘了一对嬉戏的情侣欣赏着他们倒影的瞬间，无疑，他们是被那一杯你将吃下的酸奶的潜在强大力量所牵引着。

It is quite difficult fort the police department to put it on record without the proof of wire-puller's "abducting and abusing children".

如无证据证明卖花童身后的&黑手&有拐卖、虐的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那待弱童的行为，公他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。

Located on the upper floor of the Department of Egyptian Antiquities, this is the most famous of unknown figures.

坐落于楼上部的埃及文物，这是最有名的未知数字。

Autopsies will determine the cause of death.

尸检将会查明死因的。3·楼上翻译比我好多了！

Located on the southern tip of the island of Hainan, the city had for decades remained one of China's best-kept secrets, a tropical oasis bejewelled with a captivating mix of natural marvels, outdoorsy leisure and bristling human activity, sans the merciless heat and ubiquitous smog that is oft associated with the more traditional Asian destinations.

这个城市已经保守了一个中国最有价值的宝库好几十年：一个翡翠般华丽的热带绿洲饱含了大自然的神奇。户外人们的休闲活动中所遇到的炎热高温，无处不在的雾气，常令人浮想联翩，幻想起更古老的亚洲传奇。楼上的，厉害。佩服。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。