楼上

"I was in the attic and he scared me because he yelled at me," Falcon said.

"我在阁楼上，他害怕我，因为他冲我喊，"猎鹰说。

I-- I'm locked up in an attic somewhere.

我--我被锁在一个阁楼上了

Turns out he was in a box in the attic the whole time.

事实是他一直呆在自己家的阁楼上。

The neighbors called the police to quell the bacchanalian revelry in the upstairs apartment.

清晨两点，邻居们叫警察来制止公寓楼上的饮酒狂欢。

Banger needs to see us upstairs.

老板要在楼上见我们

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

They made the girl go back to Baskerville Hall with them,and locked her in a room upstairs.

他们把她弄回了巴斯克维尔庄园，还把她关在楼上的一个房间里。

Upstairs is right, not too tight, I also think that there should be no problem, there is a good attitude is the most important, do not be too nervous because of the impact of a child.

楼上说得对，不要太紧张，我也认为应该没有问题的，有一个良好心态是最重要的，不要因为过分紧张影响了孩子。

The boss.I dont think The others you mention have had to cope with Dings pressure, he is like a beatle in his own country and with the tour on the other side of the globe he doesnt see much of home.

我不认为楼上所提及的丁俊晖承受巨大压力的说法，他在自己的国家就像一个摩登女备受关注，而对于世界另一端的人们来说，他的关注者们并没有那么多。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说："她好一点儿啦"或是："她……"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。