楼上

The pretty red-and-white Greenlandic flag fluttered from every bus, official building and school-child's hand.

每辆公交车上，办公楼上，学龄儿童的手上，格陵兰那可爱的红白国旗招摇飘荡。

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney

检查所需的器械在医院对面尽头的一座大楼上，因此，我必须躺在轮床上被人推着从院子里走过。

And he rents the flat above her hat shop...

他们之间有着强烈的对比他租住在她的帽子店楼上

It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship.

厅的角上有个方洞，正如轮船上的升降口，楼下的人，从一道螺旋式楼梯经过这方洞，到达楼上。

She occupied the second floor of a large new house in the Boulevard Haussmann, the landlord of which let flats to single ladies in order by their means to dry the paint.

她住在奥斯曼大街的一座高大的新房子的第三层楼上。

"She lives on a third floor in the Boulevard Haussmann, between the Rue de l'Arcade and the Rue Pesquier," said Georges all in a breath.

"她住在奥斯曼大街，在拉卡德路与帕基埃之间的一幢楼的第四层楼上。"乔治一口气说出来。

He's upstairs/at home/in the office.

他在楼上/在家里/在办公室。

Western television cameramen who went onto the embankment beside the Palestine Hotel to film the battle were pulled from danger by helmeted marines who dragged them down behind concrete parapets and waved to reporters on the hotel's upper balconies to get down.

西方电视摄引记者来到巴勒斯坦饭店旁边的堤防上，但是被带着头盔的海军陆战队员拉了到混凝土围墙下，这些海军陆战队员还挥手示意让宾馆楼上阳台的记者快下来。

In one of a series of debt-related suicides, a 34 year-old mother threw herself and her three young children out of a high-rise apartment block to their deaths in July, because of despair about their financial plight.

与信用卡相关的自杀屡屡发生。一位34岁的母亲因财务危机陷入绝望，带着自己和三个年幼的孩子从高高的公寓楼上跳下来，结束了自己和孩子们的生命。

On a rostrum above Mao's portrait is where successive Communist leaders of China have stood to review waves of high-stepping troops and untold numbers of tanks and missile launchers, while up to a million onlookers cheer their nation's armed might and a day off work.

中国的几代领导人都曾经站在毛主席肖像上方的城楼上，检阅正步前行的步兵方队和数不清的坦克与导弹，成千上万的观礼群众也会为国家强大的武装力量同时欢呼，那一天，全国放假。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。