楷模

In 1799, he was in charge of GuangXi, during whose tenure of office, he, from GuangXi\'s real situation did a lot good to the GuangXi people and promoted the development of GuangXi\'s economy, politics and society, by looking into civil affairs, making innovations of maladministration, and ligtening up people\'s burdens.

在广西任内，谢启昆以察吏安民，兴利除弊为己任，深入体察广西民情，从广西的实际出发，革除陋规，禁吏需索，减轻乡民负担，并极力整顿粮赋，励民开垦，兴修水利，疏浚河道，救济孤贫，对广西的经济、政治、社会的发展起到了促进作用。谢启昆对文化事业也很热心，下车伊始，他便主持纂修《广西通志》，这部通志"善征博引，体例最善，被喻为'通志楷模'，为二百余年来(来源：c5AB0dC论文网www.abclunwen.com)官书创体。"

He has toured with Metallica for more than twenty years and is a role model for many modern guitarists.

他跟随"金属乐队"巡回演出了20多年，是很多现代吉他手的学习楷模。

In opposition to misanthropy, Laoshe advocates that religious edification of personality be a means for salvation.

老舍不赞同"恨世"，而主张用宗教的人格教育作为济世救人的手段；他认为，若能以耶稣外圆内方的人格为楷模，人们也可能在纷乱的现世中"得到许多许多的自由"。

With powerful printing and designing capacity, our company self-reliantly designs ornamental and practical gift boxes and moon-cake boxes embodying rich cultural indication which are well-received by the customers.

通汇公司凭着强大的设计印刷综合实力，自行开发富有浓郁文化品味的月饼盒系列，各种礼品盒系列等等，集装饰性，实用性于一体，一直以来好评如潮，成为业界的楷模。

I will -- I will do everything I can to be worthy of your faith and trust and tohonor the powerful example of Senator Daniel Patrick Moynihan.

我一定会以参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉为楷模，尽自己最大的努力，不辜负大家对我的期望。

Our neighbourly co-operation with the University of Innsbruck, the closeness to the lively Innsbruck Old Town and the powerful architecture of the location are an expression of the philosophy and the mission of this internationally exemplary higher education centre.

我们的睦邻友好合作与因斯布鲁克大学的亲密关系的生动因斯布鲁克老城和强大的架构的位置是一个表达的理念和使命，这在国际上堪称楷模的高等教育中心。

Private equity billionaire Pete Peterson remains the city's premier philanthropist and an example to its nouveaux riches.

大卫仍是纽约最重要的慈善家，也是纽约新富的楷模。

Our model is the widow who went to the local newspaper to place an obituary notice.

在节约成本方面我们的楷模是一位准备在本地报纸上刊登讣告的寡妇。

"And you're a glowing paragon of virtue, Davyn."

"你是道德高尚的楷模，达文。"

That worthy couple were delayed by a portentous old parishioner of the female gender, who was one of the plagues of their lives, and with whom they bore with most exemplary sweetness and good-humour.

这对可敬的夫妇被教区一个怪老婆子耽搁了一阵，来迟了，老婆子是他们生活中许多个灾星之一，对这人，他俩的亲切和耐心是登峰造极、堪称楷模的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。