楷模

The budget may not be a model of transparency, but much of Congress's harrumphing is disingenuous.

这项预算也许算不上什么公开透明的楷模，但国会不满的嘟囔声多半是没有依据的。

He was held up to the students as a model of emulation.

他被提出来作为学生的楷模。

The distinguishing feature of American's claim of epitomize modernity is not that it is true but that it is made.

首先，作者就美国人提出的"美国乃现代化楷模"的说法提出了自己的观点。

I think he's a great example.

我想他是很好的楷模。

Compared to the critical function of the prophet, the sage is usually an exemplar of social morality.

和先知的批判功能相对照，圣人更多地起道德楷模作用。

We should always remember this important thing, that is half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

这两人都是我的偶像呀，温总理是我做人方面的榜样，而张璐则是我学习外语的楷模。

With animals such Optional Weizai Xi. How difficult behavior in animals. Therefore there is a gentlemen's concern for life, without the risk of one day also.

比如说这样的忧虑是有的：舜是人，我也是人；舜是天下的楷模，名声传于后世，可我却不过是一个普通人而已。

She grew up traveling around the world, fed on poetry, and schooled by her mother's freewheeling example.

她成长的过程中曾环游世界，受到诗歌的陶冶，还有母亲这样一个特立独行的人生楷模。

Model sister, you think about, you hang up the No. 20 are linked to the market.

楷模姐，你就考虑一下，把你20多个挂机的号都挂到市场上去。

It is a heartrending situation to watch, and as a child I watched my role models in church turn away from God to satisfy their hunger for the people of the world.

这样的情况是不忍亲睹的，孩提时代看著我在教会中学习的楷模，转身远离神，以追求世上的朋友为满足！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。