楣石

To get the lintels to stay in place, the first stonemasonry techniques were used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

To get the lintels to stay inplace, the first stonemasonry techniqueswere used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

They made joints in stone, keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint, and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

They made joints in stone, keepingthe lintels in place horizontally using atongue and groove joint, and subsequentlyfixing the upright and lintel with a ball andsocket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

Each pair of stones was heaved upright and linked on the top by the lintels.

每对石块直立着，顶端用楣石连起来。

So what we have is literally "the hanging stones", derived probably from the lintels of the trilithons which appear to be suspended above their massive uprights.

从字面上来理解就是&悬石&，或许来源于巨石牌坊上的那些悬挂在巨大的支撑柱上面的楣石。

Each pair of stoneswas heaved upright and linked on the topby the lintels.

每对石块直立着，顶端用楣石连起来。

The lintels lie flat on the standing stones.

石楣恰好平置于立着的石柱上。

Indeed, its massive lintels are bound to their uprights by mortise-and-tenon joints taken straight from carpentry, an eloquent indication of just how radically new this hybrid monument must have been.

事实上，它巨大的楣石就是以榫接方式与竖立的石块连接，跟现代木工如出一辙，强烈表现出这座混杂着不同特征的遗迹在那个年代新颖得有多么彻底。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。