楣石

To get the lintels to stay in place, the first stonemasonry techniques were used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

To get the lintels to stay inplace, the first stonemasonry techniqueswere used.

为了把楣石固定不动，工匠们第一次运用上了石匠技艺。

They made joints in stone, keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint, and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

They made joints in stone, keepingthe lintels in place horizontally using atongue and groove joint, and subsequentlyfixing the upright and lintel with a ball andsocket joint or mortice and tenon.

石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。

Each pair of stones was heaved upright and linked on the top by the lintels.

每对石块直立着，顶端用楣石连起来。

So what we have is literally "the hanging stones", derived probably from the lintels of the trilithons which appear to be suspended above their massive uprights.

从字面上来理解就是&悬石&，或许来源于巨石牌坊上的那些悬挂在巨大的支撑柱上面的楣石。

Each pair of stoneswas heaved upright and linked on the topby the lintels.

每对石块直立着，顶端用楣石连起来。

The lintels lie flat on the standing stones.

石楣恰好平置于立着的石柱上。

Indeed, its massive lintels are bound to their uprights by mortise-and-tenon joints taken straight from carpentry, an eloquent indication of just how radically new this hybrid monument must have been.

事实上，它巨大的楣石就是以榫接方式与竖立的石块连接，跟现代木工如出一辙，强烈表现出这座混杂着不同特征的遗迹在那个年代新颖得有多么彻底。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。