植物采集

Latiusculum in the gold field is 135, 111 and 147 times as much as that in the background area, respectively; and Cu and Pb contents in leaf ash of these three types of plants in the gold field are 12, 8, 11 and 11, 11, 14 times as much as that in the background area, respectively.

对从金矿区和背景区采集和试验种植的植物样品的研究表明，在杉木、马尾松和蕨的叶灰分中，矿区相对于背景区，前者的Au含量是后者的135倍、111倍和147倍；前者的Cu是后者的12倍、8倍和11倍；前者的Pb是后者的11倍、11倍和14倍。

A great quantity of plants which could produce fuel directly are discovered, some Brazilian scientists found a type of plant in Amazon jungle, which is called "Copaiba", the Copaiba balsam is used on diesel engine, and the such balsam could be recollected in another six months.

可直接生产燃料油的植物也被大量发现，巴西科学家在亚马逊河热带丛林中，发现了一种名曰&苦配巴&的石油树，其汁液不需加工即可用来发动柴油机，六个月后还可再次采集。

The team members ask the families a number of questions that pertain to the project. These include, among others, questions about the frequency and scale of flooding events by the river, the movement of the river channel, erosion, their migratory cycle during the year, whether they cultivate and/or collect wild plants, their views about the archaeological sites, etc.

队员们向采访家庭提出各种各样与研究计划有关的问题，其中包括河中发洪水的频率和规模，河床摆动、侵蚀，一年之中的迁徙循环周期，是否栽培或者采集野生植物，以及他们对考古遗存的看法等等。

Vivid fuchsias bloom in China's Hengduan Mountains. Early 20th-century British explorers collected these and thousands of other plants that today are lovingly cultivated in the gardens of England, the United States, and other countries around the world.

明艳动人的倒挂金钟长在中国的横断山区。20世纪初英国探险家们从中国采集了无数植物回去，如今这些可爱的小花儿们娇滴滴地在英国、美国和其他国家的花园里栽植着。

The greenhouse gas emission were measured from different sources: landfill in northern Taiwan; paddy field, uplands with young soy beans, peanut, chinese cabbage, cabbage, cauliflower, green onion, lettuce, onion and watermelon plants in Chang-hua. A wetland was also studied in the perspective of greenhouse gas emission.

除了量测堆肥场温室气体释放源外，亦选取同为废弃物处理之台湾北部掩埋场进行温室气体排放量测；彰化地区水稻田及毛豆、花生、大白菜、甘蓝菜、花椰菜、葱、莴苣、洋葱及西瓜等植物种植地点，进行温室气体采集；以及湿地温室气体释放源进行量测。

Strains of rhizobia were isolated from the leguminous nodules collected in Pamirs Plateau located in Xinjiang, and 118 physiological and biochemical characters of these strains and 36 known control strains such as uses of single carbon and nitrogen sources, antibiotic and dye resistances, salt and alkali tolerances, initial growth pH, growth temperature limits, litmus and milk responses, oxidase, peroxidase and urease were determined and compared.

从新疆帕米尔高原采集豆科植物根瘤，经分离纯化获得68株供试根瘤菌，并选取36株参比菌株，进行唯一碳源利用、唯一氮源利用、对抗生素和染料抗性、耐盐性、初始pH生长、温度生长范围及石蕊牛奶反应、氧化酶、过氧化氧酶、脲酶共117项生理生化性状测定，并进行比较分析。

Among the samples originated from two species and 1 variety of Xanthium, the contents of TPA in X. sibiricum var. subinerme samples with an average of 0.36％ were relatively lower than those in other 2 species.

在采集到2个品种及1个变种的苍耳属植物中，近无刺苍耳X.sibiricum var.subinerme样品的总酚酸含量较其他两种都偏低。

Method］ Solid and liquid medium of the nitrogen-free BAP, S, JA, ISP4, CB-CcI3, DPM, FTW were used to isolate and purify root nodules of Elaeagnus and Hippophae collected from Tongliao and Chifeng in Inner Mongolia. According to determination results of 16S rDNA sequence, a phylogenetic analysis was carried out.

方法］以通常用于分离弗兰克氏菌属固氮放线菌的无氮BAP、S、JA、ISP4、CB-CcI3、DPM和FTW等为固体和液体培养基，对采集自内蒙古通辽和赤峰的沙棘和沙枣植物根瘤进行放线菌的分离纯化，并依据16S rDNA序列测定结果对分离物进行系统发育分析。

Most of their diet is collected from forest lands and swidden fields nearby.

在野生蔬菜中，采集量最大的是植物的嫩茎叶，约占总消耗量的70％。

Propolis is a honeybee from plants and other parts of the tree buds collected in resin, and then mixed with bee's tongue gland, wax gland and other glandular secretions, processed by the bees turned into a rubbery substance.

蜂胶是蜜蜂从植物的树芽等部位采集的树脂，再混以蜜蜂的舌腺、蜡腺等腺体分泌物，经蜜蜂加工转化而成的一种胶状物质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。