植物采集

European plant naturalized in North America; often collected from the wild as a potherb.

一种欧洲植物，在北美已归化，常采集野生的作为一种调味菜。

In Pre-Columbian North America there were many tribes who lived by hunting animals and gathering plants.

在哥伦布到达北美之前，北美有许多部落，靠狩猎和采集植物为生。

Polished stone implements such as stone roller and quern, stone spade, toothed stone sickle, and so on, unearthed from Peiligang Site, Xinzheng, Henan Province Ca.

石铲用于松土、播种，石镰用于收割，石磨盘和石磨棒用来加工农作物与采集的植物食物，形成了一套配套农具。

Seed germination abilities in different plants were different in terms of germination percentage and germination duration.

不同植物在采集当年的发芽率和发芽持续时间的差异很大。

Third day: field trip: plant samples collecting, recording and specimen processing; plant identification.

第三天：野外实习：在另外的地点继续植物标本采集、记录与观察。

His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting, by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.

他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。

Under his arm he carried an old music-book to press plants; in his pocket, his diary and pencil, a spy-glass for birds, microscope, jack-knife and twine.

在他的腋下他总夹着自己的乐谱本是为了放采集的植物；在衣服兜里放着日记本和铅笔，一架望远镜是用来观察鸟的，还有放大镜和折刀及两股丈量用的线团。

PE will increase the herbarium collection by expanding its collecting and exchange programs (particularly emphasizing important groups distributed outside of China); set up a strong research team of taxonomist s; train the future generation of taxonomist s

标本馆的发展规划：1、通过采集和交换（特别是收集我国没有分布的重要类群）等途径，增加标本馆藏量；2、建立稳定的经典分类研究队伍，培养后备人才，深入开展植物分类学研究；3、加快标本馆数据库的建设；4、进一步加强植物学科普教育基地建设。

We investigated the wild plant plasm resources under extreme enviroment al conditions at Talimu Basin,Zhunger Basin,on Tianshan Mountain,Kunlun Mountain and the Pamirs recent years,collected above 700 plant specimens,about 410 species They can be devided into 4 types,such as:halophyte resources,xerophyte resources,anti ultraviolet xerophyte resources and anti ultraviolet psychrophyte resource

近年来对塔里木盆地、准噶尔盆地、天山、阿尔泰山、昆仑山和帕米尔高原的极端环境野生植物资源进行了调查与收集，采集标本700余份，计410余种。

The root nodules were collected from twenty-two different geographical sites in Fujian. They belonged to four families Betulaceae, Casuarinaceae, Elaeagaceae and Myricaceae, including nine species of Alnus cremastogyne, A.

在福建的东山、厦门、南安、惠安、福清、福州、福鼎、武夷山、莱舟、上杭梅花山、长汀等11个县市的22个点，采集了木麻黄、杨梅、桤木和胡颓子4属9种的放线菌结瘤植物根瘤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。