椅背

Set up a chair three feet in front of a pull-up bar, either in a gym or in a door frame at home. The chair back should be about waist-high. Hanging from the bar, swing forward and place your left foot precisely in the center of the chair. Then float over and place your right foot in exactly the same spot.

在体育馆内或是家堛颞堣U，找个可以拉单杠的地方，下放置一个三支脚的椅子，椅背大约到腰的高度，吊在杠上，往前摆荡且把你的左脚准确的放在椅子中间，再让你的右脚悬空放到相同的地方。

He tasted the almost perverse pleasure of disengaging himself line by line from the things around him, and at the same time feeling his head rest comfortably on the green velvet of the chair with its high back, sensing that the cigarettes rested within reach of his hand, that beyond the great windows the air of afternoon danced under the oak trees in the park.

他感受到一种简直是不同寻常的欢愉，以内为他正在从缠绕心头的各种事务中一一解脱；同时，他又感到自己的头正舒坦地靠在绿色天鹅绒的高椅背上，意识到烟卷呆呆地被夹在自己伸出的手里，而越过窗门，那下午的微风正在花园的橡树底下跳舞。

However, Megane Scenic has a more detailed design catering the need of children – a small foldable table is installed at the back of each front seat so that children sitting at the back can put their food and drink on the small table and you can fold it up while driving to make the back seat a safe place for children.

在照顾小朋友方面，Megane Scenic的设计者可谓非常细心，在前座位的椅背安装了一块活动版，可让小朋友在后座放置饮品或用餐，但我个人认为，在行驶中还是把那块活动版收起，令后座乘客的危险性大大降低。

The person behind you constantly kicks the back of your seat. Your talkative seatmate doesn't understand your need for sleep. And the aircraft's bathroom is a total mess.

後座的人不断踢你的椅背，多话的邻座乘客不了解你需要睡觉，飞机上的洗手间又脏乱得不像话。

The polished chromed or matt steel frame creates a continuous line between the legs and back.

抛光铬合金或亚光钢结构框架在椅腿和椅背之间创造出流动的线条。

Could you please ask the passenger in front of me to straighten up his chair?

可以帮我跟前面的乘客说一下，让他把椅背扶直吗？

His photo vest hung from the back of the chair, the cable release poking out of a pocket.

他的照相背心挂在椅背上，口袋上露出扳机带子。

At last he seemed satisfied. He stood up and folded the robe over the back of the chair, then stepped over to the desk, picked up a piece of paper, and handed it to van Leeuwenhoek. They began discussing its contents - Guild business he wanted advice about.

终于，他好像满意了，他站直身体，折好长袍披在椅背上，然后走向书桌，拿起一张纸交给凡李维欧看，两个人开始讨论起上面的内容--主人向他询问一些公会里的公事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。