椅背

His stock consisted of a wooden stool, made out of a broken-backed chair cut down, which stool, young Jerry, walking at his father's side, carried every morning to beneath the banking-house window that was nearest Temple Bar: where, with the addition of the first handful of straw that could be gleaned from any passing vehicle to keep the cold and wet from the odd-job-man's feet, it formed the encampment for the day.

他的全部资本就是一张木头凳子。那还是用一张破椅子砍掉椅背做成的。小杰瑞每天早晨便带着这凳子跟他爸爸去到银行大楼，在最靠近法学会大门一边的窗户下放下，再从路过的车辆上扯下一把干草，让他打零工的爸爸的脚不受寒气和潮湿侵袭。

Presley laid down his pen and leaned back in his chair, with the certainty that for one moment he had touched untrod heights.

普瑞斯莱放下钢笔，靠在椅背上，自以为这一会总算攀上了人迹未到的高山绝顶。

He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat proceeded to make himself volubly agreeable.

他往前倾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，开始讨人喜欢地聊了起来。

One, however, would have proved easily intelligible: his expressions having altered11 to a look of pity and contrition12, he turned from the mirror, and, walking slowly to a chair across the room, used his right hand in a peculiar13 manner, seeming to stroke the air at a point about ten inches above the back of the chair.

但其中有一段可以证明是很容易理解的：他的表情变了，露出一副同情与悔悟的神情，然后他转身离开镜前，慢慢走到房间另一头的一把椅子旁，右手做出了一个很奇怪的动作，看上去像是在抚摸椅背上方大约十英寸处的空气。

Sometimes charity reflects a sense of mortality (as Joan Weill kindly reminded her husband:"shrouds don't have pockets"); sometimes, a vain hope of immortality, secured by your name on that university chair or hospital wing.

慈善有时候反映了一种对死亡的意识（就像Joan Weill好心的提醒她的丈夫："生不带来，死不带走。"）；有时候则是一种徒劳的想通过将自己的名字刻在大学的椅子上或者医院的椅背上获得不朽名声的期盼。

Practices: sitting in armchair edge, both hands hold back, feeling the body seemed to be slipped out of the chair, and relax Camponotus step waist, the waist as far as possible to paste the chair surface.

做法：坐在靠背椅的边上，双手反抱椅背，感觉人体好像要从椅子上滑下来了，放松地弓背踏腰，腰部要尽量地贴上椅面。

Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage - seventy times seven did I take counsel with my soul - Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

&杰贝兹惊呼，瞬间的肃静之后，他靠在他的椅背上，&七十个七次，你夸张的扭曲你的面部，而我则是七十个七次，用我的灵魂劝告你。

Sometimes I think of infatuatedly: Let me go to only gradually oldly at that time, my silent annual sunset field lies on the rocking chair, gentle breeze slowly, sunlight permeates the white screen window cast on arrive at the back of a chair going ahead , recall that, the moment has already been becoming the most precious wealth, but that unsmooth green secret has been warming my heart right away in growing up looking like sunlight.

有时我痴痴地想：当时光让我逐渐老去，年暮的我静静地躺在摇椅上，微风徐徐，阳光透过白纱窗投射到椅背上，回忆，此刻已变成了最宝贵的财富，而成长中那青涩的秘密就像阳光一样温暖着我的心。

Lorry, in a soothing tone, bringing hi' left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble;'pray control your agitation--a matter of business.

&请你，&罗瑞先生安慰她说，把放在椅背上的左手放到紧抓住他的求援的手指上，那手指剧烈地颤抖着，控制自己，不要激动--这只是业务工作。

Consisting of 2 uprights with connecting slats.

由两块有连条的直背组成的椅背。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。