椅背

"The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers;"

大厅中的家具，包括几把笨重的椅子，椅背上精雕着团团簇簇的橡树花

"The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreath s of oaken flowers;"

大厅中的家具，包括几把笨重的椅子，椅背上精雕着团团簇簇的橡树花

The furniture of the hall consisted of some ponderous chairs, the backs of which were elaborately carved with wreaths of oaken flowers; and likewise a table in the same taste; the whole being of the Elizabethan age, or perhaps earlier, and heirlooms, transferred hither from the Governor's paternal home.

大厅中的家具，包括几把笨重的椅子，椅背上精雕着团团簇簇的橡树花，还有一张与椅子配套的桌子，以及一整套伊丽莎白时代的全部设备，说不定还是从更早的年代祖传下来的，由总督从故土运到了这里。

The colour of the seatbacks blends gradually from ochre to purple, further enhancing the sense of security and comfort.

在椅背的混合颜色从褐色逐渐紫色，进一步提高安全性和舒适感。

I lean back in my chair and close my eyes, then "poof", here I am.

我靠在椅背上，闭起双眼，「噗」一声，通过时光的隧道我就来到这里了。

Fuel, of 30:1 petrol and oil premix, in seatback tank, capacity up to maximum of 19 litres.

燃油，汽油和机油30：1预混料，在椅背罐，容量高达19公升为限。

I'm push the button and you pull it forward please.

我按这个钮，请您把椅背往前拉。

I can't get my seat to recline.

我没办法把椅背降下来。

The slimness of the seatbacks frees up an extra 40mm of rear passenger room at knee height.

在椅背纤细释放了一个在膝盖高度的后排乘客额外的40毫米的空间。

The back of the settle and Earnshaw's person interposed between me and him: so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head.

高背椅子的椅背和恩萧本人把我和他隔开了；因此他也不想走到我面前：只从桌上抓把餐刀往我头上猛掷过来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。