椅子

We shall cover the seat of this old chair with chintz .

我们将用印花布罩住这旧椅子的椅面。

An extraordinary coincidence : Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture.

4月13日一次罕见的巧合：卡丽找了一个女人帮她给客厅的椅子和沙发做印花棉套，以防这些家俱上的绿色棱纹平布在阳光下褪色。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

TYPICAL USE:The old Chippendale chair was sold at a good price at the auction.

那把旧齐本德耳式椅子在拍卖时卖了很好的价钱。

This window, and six Chippendale chairs which he had rescued in a farmer's sale, and a few of his sketches on the walls, were all the luxury of the place.

这个大窗子，六把奇彭代尔式椅子（那时一位农夫减价出售时父亲抢下来的），墙上他的几幅素描，便是此处全部的奢侈品。

If a cat-foot Queen Anne Chair Legs bend; furniture design Chippendale chairs, and so on, until today is still in the design of American furniture occupy a certain amount.

如猫脚型弯椅脚的安妮皇后型；家具设计大师齐本德尔的椅子等，直至今日仍在美式家具的设计中占有一定分量。

For cat-foot curved legs-Queen Anne furniture Thomas Chippendale chair; design of the 18th century the United States John famous high-Tak adept at the beautiful lines American until today still occupy a certain amount of furniture.

如有猫脚型弯椅脚的安妮皇后型；家具设计大师齐本德尔的椅子；18世纪美国本土设计名家约翰·高德所擅长的优美线条，直至今日仍在美式家具中占有一定份量。

The benches, tables, and chairs from Cinq Cinq Designers feature built-in planters to let you keep green things near you always.

长凳，桌子，椅子来自于设计师五首五首，以内置的种植园为特色，让您保留在你附近的绿色的东西。

I slipped down and knocked my nose on a chair-that tapped my claret all right.

我摔倒了，鼻子碰在椅子上，鲜血直流。

Nine millimeter, heater's desk, and two-seaters with meat cleavers

九毫米，暖气机的桌子，两张有切肉刀的椅子

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。