棺材

Baby seats, doorways and caskets（3） are but a few examples from a long list of life's accouterments（4） that are getting much bigger to accommodate（5） much bigger people.

市场上出售各种专为肥胖人设计的生活用品，包括婴儿汽车座椅、门廊和棺材。

The human-shaped coffin, placed in an upright position, had its 'mouth' ritually opened with an adze.

人类形棺材，放置在一个直立的位置，而且其'口'礼开了一阿德泽。

So I never stopped running till I found the canoe; and when I got here I told Jim to hurry, or they'd catch me and hang me yet, and said I was afeard you and the duke wasn't alive now, and I was awful sorry, and so was Jim, and was awful glad when we see you coming; you may ask Jim if I didn't.

后来他们发现了金币，为之大吃一惊，朝棺材冲过去的时候，他放开了我的手，还轻声地说，'开路吧，要不然的话，他们会绞死你，肯定会的！'所以我就赶紧溜了。

They ought to have some law to pierce the heart and make sure or an electric clock or a telephone in the coffin and some kind of a canvas airhole.

应该规定一条法律，把心脏扎穿，以便知道确已死亡；要么就在棺材里放一只电钟或一部电话，装个帆布做的通气孔也行。

The procession reached the altar rail, and the coffin was put down.

行列到达讲坛的栏杆，棺材就放下来了。

This anthropoid (human-shaped) coffin is made from gilded and painted papyrus.

这个类人猿棺材是由镀金和纸莎草画。

The church needed a new baptistery very badly, and I took $10,000 of the money he gave me and bought one. I only put $20,000 in the coffin.

教堂急需一个新的圣洗池，所以我拿了其中的1万块买了一个，我只往棺材里面放了2万块。

Following a funeral service, the pallbearers are carrying the casket out of the church when they accidentally bump into a wall.

在一次追悼仪式之后，抬柩者将棺材从教堂中抬出，正在这时，他们意外地将棺材撞到了墙上。

The only way to accurately determine the age of the coffin is by carbon dating.

准确计算棺材的年份的惟一方法是做碳年代测定法，不过刘续相信这棺材起码应该是在唐朝制作，可能有一千多年的历史。

The 150 coffins draped in the Kurdish flag are seen on the tarmac during an official repatriation ceremony of bodies flown from the Najaf, Iraq, to the northern Iraqi city of Erbil, which is mainly Kurdish.

伊拉克，纳贾夫： 150具盖上库尔德斯坦国旗的棺材陈列在停机坪上，在经过一个官方的遣返仪式之后，这些棺材将会从纳贾夫运送到库尔德斯坦首府-阿尔比勒。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。