棺材

And apropos of coffin of stones the analogy was not at all bad as it was in fact a stoning to death on the part of seventytwo out of eighty odd constituencies that ratted at the time of the split and chiefly the belauded peasant class, probably the selfsame evicted tenants he had put in their holdings.

说到塞满石头的棺材，这个比拟是蛮不错的。因为他确实是被人用石头砸死的。闹分裂的时候，八十几名议员中竟有七十二个倒了戈。主要是他曾经大捧特捧的农民阶级，大概就是被剥夺了佃耕权后，他替他们收回来的那些佃户哩。

At Dickinson's request, her "coffin not driven but carried through fields of buttercups" for burial in the family plot at West Cemetery on Triangle Street.

依照艾米丽生前要求，其棺材并未用马车运到墓园，而是人力抬过墓园的毛茛地，葬在三角街的西墓园的家庭墓园中。

Coffins are made from chipboard or tropical hardwood, decomposing slowly alongside a methane-producing corpse as it rots.

棺材是用硬纸板或者热带硬木制成的，会随着尸体的腐烂慢慢分解，后者还同时产生甲烷气体。

The economic slump is increasing the number of cremations and hurting the demand for high-end coffins and funeral services, Experts say.

专家表示，在经济衰退之际，选择火葬的人多了，买高级棺材和半豪华葬礼的人少了。

For cremations — which account for 70 percent of British funerals — a person's ashes and the remains of the eco-friendly coffin are placed in bamboo, glass or ceramic urns.

火葬占到英国葬礼的70%。骨灰和环保型棺材的剩余部分被放入由竹子、玻璃或陶制的骨灰瓮。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

The huntsman took Snow White into the forest, but found himself unable to kill the girl.

他对小矮人说要付给他们金钱，求他们让他把白雪公主和棺材带走。

The tuxedoed goatees and crooked noses in white vests and toppers would line the hall, with their hands posed on canes.

这时我发现自己身处一个酒店中，而利口酒被乘在一口棺材上。

Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children.

灵车和棺材还有货车，能藏匿孩子的地方数不胜数。

The undertaker, in a black top hat, began his slow march, followed by eight gleaming hearses, each carrying the coffin of a fallen British soldier wrapped in the Union Flag.

戴着黑色高顶礼帽的殡葬承办人开始缓慢的前行，身后跟随着八辆灵车。每辆车上安放着一口用国旗裹着的牺牲英军的棺材。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。