棺材

After many,many years the man sat by a coffin,in an empty home.and he communed with himself,saying:one by one they have gone away and leftme;and now she lies here,the dearest and the last.desolation after desolation has swept over me;but each hour of happiness the treacherous trader,love,sold me i have paid a thousand hours ofo grief!

许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！

Her coffin lay in the center of the very small, dusty living room of her poor parents, farmers in Pampanga.

她的父母是邦板牙省的穷苦农民，她的棺材就被安置在她家狭小起居室的中央，周围落满了灰尘。她有6个兄弟姐妹。

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

They were certainly not intended for mourning, butshe had no others, and with stockingless feet she followed the poor strawcoffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。

A vampire in the grave could be told by holes in the earth, an undecomposed corpse with a red face, or having one foot in the corner of the coffin.

想知道坟墓里是否有吸血鬼可以由墓地是否有孔来判断、一具未被分解的尸体与一张红色面孔、或有一只脚在棺材的角落。

The photos of Abu Ghraib and flag-draped coffins have taught us the cost of our untempered idealism about spreading our values.

阿布-哈里卜（Abu Ghraib--巴格达郊外的监狱，译者注）的照片和覆盖着星条旗的棺材已经告诉我们撒布我们价值观这种无节制的理想主义所要花费的代价。

It's not without hesitating and never turns back unless knock into the wall.

我们不要把市场看成单一的、不变化的，市场不是不见棺材不掉泪，不撞南墙不回头的。

With a quick condemnation(2), they shoved(3) each of the coffins off the wall, allowing them to plummet(4) down and splash into the hungry sea below.

在快速定罪后，他们把棺材一一从墙边推下，让其垂直落下，溅入下面贪婪的海水里。

And about my third wish of having my hands dangling out of the coffin, I wish people to know that I came empty handed into this world and empty handed I go out of this world.

至于我第三个要让双手垂在棺材外的遗愿，我是希望人们知道我双手空空来到这个世界，又两手空空离开这个世界。

We'll have a caskets to fill by morning.

到了早上我们就有口棺材要装了

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。