棺材

A few years before this time the old couple had had their grave-stone prepared, with an inscription and their names, but not the date.

时间过去了，一切事情都改变了！我记得她入葬那天的情景：卜列本·斯万尼紧跟在棺材后边。

Now she is on the table in the drawing-room, they put two card tables together, the coffin will be here tomorrow - white, pure white "gros de Naples"- but that's not it ... I keep walking about, trying to explain it to myself.

她现在躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲这个……我一直在走来走去，想给自己解释清楚这件事。

Now IT is on the table in the drawing-room, them put two card tables togetIT, the coffin will be ITe tomorrow - chalkiness, pure chalkiness "gros de Naples"- but those's not it ... I hold walking about, trying to explain it to myself.

她目前躺在由两张折叠式的方桌拼在一起的桌子上，躺在大厅里，可明天就会弄来一副棺材，那是用雪白、雪白的那不勒斯绸衬着的，不过，我不想讲那个……我一直在走来走去，想给本人解释清楚这件事。

The bench is too uncomfortable, though, and Ishmael decides to put up with the unknown harpooner, who, Coffin had assured him, is perfectly fine because he pays reg'lar.

板凳太不舒服，不过，和以实玛利决定忍受未知harpooner ，谁，棺材已经向他保证，是完全可以罚款，因为他支付reg'lar 。

Her hand rested lightly on her husband's coffin as it was taken to a waiting hearse .

她将手轻轻搁在她丈夫的棺材上，走向等候着的灵车。

And I need that hearse to take me and that coffin to a cemetery.

我要灵车带着棺材去下葬，为什么？

The Irishman's house is his coffin.

爱尔兰人的家就是他的棺材。

I might have been inclined, myself, to regard a coffin nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

我个人认为，棺材钉才是五金制品中钉得最死的东西。

1080Twice loudly a pandybat cracks, the coffin of the pianola flies open, the bald little round jack-in-the-box head of Father Dolan springs up.

自动钢琴这口棺材的盖儿飞快地打开，多兰神父那又小又圆的秃头就像玩具匣里的木偶一般蹿了上来。

Because no money buy coffin, whole funeral, still got services charge,gst, cremation or bury, the joss stick and paper all need money.

因为没钱买棺材、扮伤逝、还有服务费、gst、火化或土张、金银纸等都要花钱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。