棱堡

But it's all bastion of iron around, how could we go out?

但是它全都在附近是铁的棱堡，我们如何可以外出？

What can you tell about Bastion's specific buildings?

你能告诉我们一些关于棱堡的特殊建筑吗？

It was straight, correct, cold, perpendicular, levelled with the square, laid out by rule and line.

郊区和棱堡是相互支援的，郊区支持棱堡，棱堡也凭借郊区。

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

The acceptance of the death agony in the flower of youth and in the flush of health turns intrepidity into frenzy.

马吕斯则是不加掩护地作战，成了众矢之的。他从棱堡顶上露出大半截身子。

The anxiety in the redoubt was profound.

在棱堡中人心焦虑。

The redoubt had been cleverly made over, into a wall on the inside and a thicket on the outside.

这棱堡的外表是乱七八糟的，可是朝里的这一面却很巧妙地变成了一堵墙。

The barricade had been put in order, the tap-room disencumbered, the kitchen appropriated for the ambulance, the dressing of the wounded completed, the powder scattered on the ground and on the tables had been gathered up, bullets run, cartridges manufactured, lint scraped, the fallen weapons re-distributed, the interior of the redoubt cleaned, the rubbish swept up, corpses removed.

街垒的内部也整理了一番，出清了地下室，把厨房改成战地病房，包扎了伤员，收集了散在地上和桌上的炸药，熔化了弹头，制造了子弹，理齐了包扎伤员的碎布，分配了倒在地上的武器，打扫了棱堡的内部，收拾了残余物品，搬走了尸体。

It is probable that this silence on the part of the redoubt began to render the besiegers uneasy, and to make them fear some unexpected incident, and that they felt the necessity of getting a clear view behind that heap of paving-stones, and of knowing what was going on behind that impassable wall which received blows without retorting.

大概这棱堡的沉默开始使进攻的一方担心了，生怕发生意外，他们感到需要摸清这堆石块后面的情况，并了解这堵漠不关心、只挨打不还击的墙内究竟在干什么。

A free press is one of the bastions of a democracy.

幕墙壁垒或胸墙的一部分，它连续有两个棱堡或城门

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。