森林的精灵

From the top of his trilby down to his boots he was stark white, dusted all over as though he had been rolling in confectioner's sugar, the only man I have ever seen who aged twenty-five years in the course of a working day.

人生活在这种特殊的氛围里，竟然会产生一种奇幻的心境。这时，即便在森林里迎面遇见精灵，或在月圆的晚上看到双头山羊，我们似乎也不会觉得惊讶。

These sentient, motile trees protect the night elves' towns and the surrounding forests.

这些会走动的灵树们保护着暗夜精灵的城堡以及周围的森林。

They liked to imagine the inhabitants of the new continent "as denizens of a golden age of sylvan innocence, or as implausibly superior savages— moral exempla for the implicit chastisement of civilised vice ."

后者乐于见到新大陆的居住者是&森林精灵黄金时代的居民，或是难以置信的高等蛮人——作为例证，说明了对受过教化的恶习不容置疑的惩罚&。

Timberwood's resource warehouse was a gift from the Irollan Elves to the Humans, in commemoration of the "Forest and Castle" Treaty.

原翻译：蒂姆伯伍德的资源仓库是为了纪念&森林和城市&友好条约的签订，由艾罗兰精灵赠与人类的礼物。

Silver Forestry dwarves from the castle cupola furnace Fort Valley and only a few across the road, perhaps with the wizard has signed Dwarves good snatched gold after sharing agreement.

银松森林离矮人的城堡铁炉堡只有几个山谷和一道海峡的路程，或许精灵已经与矮人签订好了夺下金矿后的分赃协议。

It must be potent wine to make a wood-elf drowsy; but this wine, it would seem, was the heady vintage of the great gardens of Dorwinion, not meant for his soldiers or his servants, but for the king's feasts only, and for smaller bowls, not for the butler's great flagons.

只有烈酒才能灌倒一个森林精灵，不过这种酒，我们会看到，是出自多卫宁大葡萄园的浓烈红酒，本来不是给国王的仆役或者卫兵喝的，而是只供给国王的宴会，而且应该用小杯喝，不该象管家这样用大瓶灌。

Much traditional rural religious practice can still be discerned beneath Christian interpretation, nevertheless, and survives in practices like Halloween observances, corn dollies and other harvest rituals, the myths of Puck, woodwoses,"lucky" and "unlucky" plants and animals and the like.

然而，很多传统的乡村宗教实践在基督教诠释之下仍然可以洞悉到，仍然保持着传统，比如万圣节的庆祝，玉米洋娃娃和其他的收割典礼，还有精灵的神话，森林野狼，&幸运&与&不幸&的植物和动物等诸如此类。

Description: The Pixies are the guardian spirits of the Kersyls, the giants trees that host the Sylvan cities. They live in their branches in a close symbiotic relationship.

小仙子是森林城市的主人Kersyl的守护精灵，她们生活在这些巨大树木的分杈上，彼此之间形成了紧密的共生关系。

Tsaritsyno Park encompasses a grand summer palace built for Catherine the Great, and a vast park area that includes the statue of Dryad, the tree nymph.

Tsaritsyno公园拥有一个宏伟的夏宫修建为伟大的凯瑟琳，和一个广阔公园包括森林精灵的雕像，树女神雕像。

Description: The vast region known as the Barrens was once a thriving forest under the protection of the night elves and their kind.

描述：这个被称为荒漠之地的大片区域曾经是一片繁茂的森林，处于暗夜精灵和他们的同类的保护之下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。