森林的

Even though it was present thus, other people went into that forest of dense thickets, but, though they dug with hoes, people with few blessings were unable to get any of it, while, by virtue of his merit, the chakravartin was able to do so.

尽管它现在是这样，其它的人到森林的浓密的灌木丛，但是，尽管他们挖出洞，没有受到祝福的人是不能从中得到什么，当然，由于他的悲心道德，转轮圣王能够这样做。

The ice pot is a dissymmetric structure with a white surface featuring exuberantly Finnish island reefs green waves and reflections and silhouettes of the sky and even the particular fragrance oozing from Finnish virgin forests.

冰壶的形状是一个非对称的建筑，表面为白色。洋溢着来自芬兰的海岛礁石、碧波倒影、天空剪影，甚至还有芬兰原始森林的所散发的独特清香。

Big sky and deep horizons break the cave routine for Todd Burks, who rappels 300 feet [91 meters] down to the forest floor after a dramatic mountainside survey....

意译：广阔的天空和地平线深处进入洞穴的程序，一位男子使用紧握绳索的下口降落91米到达森林的地方，同时他戏剧性地进行山腰部的测量。。。。

Now the government is trying to replace conventional images of Colombia with different ones: white-sand beaches, colonial cities, jungle-clad mountains and placid coffee farms.

正因为如此，哥伦比亚政府正积极营造一个新的国家形象：白色的沙滩，充满殖民地特色的城市，覆盖原始森林的山脉和宁静的咖啡种植园。

Kinkajous, like this one pausing between sips of balsa blossom nectar in Panama's Soberania National Park, are indigenous only to the tropical forests of Central and South America.

猫熊，象这样一个停顿在小口喝的轻木之间的开花花蜜在巴拿马的Soberania国家公园，土著的只对热带森林的中美洲和南美洲。

One theory is that deforestation, swelling population, and the intense dedication of resources to building and transporting the monoliths led to the collapse of the islanders' society and economy.

其中一个理论认为，森林的滥砍，人口的膨胀，以及建造和运输这些巨石雕像所造成的资源大量占用，最终导致岛上居民的社会和经济的崩溃。

Colorful toadstools spring from the forest floor of a Vancouver rain forest.

意译：美丽的彩色伞菌到春天的时候从森林的周围地面长出，来自加拿大的温哥华的雨林。

And the sensations it arouses are the same; the same primaeval untouched force lies outstretched in its breadth and majesty before the eyes of the spectator.

这样的景象，这森林的景象，唤起海洋的情景。它唤醒的感觉是相同的。

This, however, is not the view of a scholar but that of a bhikkhu who lives in the wilds and who studies dharma from whatever is in the forests, be it the leaves of a tree, mountain streams, precipices, caves or the sounds of animals and birds that can be seen and heard all around.

然而，这并非学者的观点，而是一个旷野比丘的看法，他从森林的一切，也许是树叶、山溪、悬崖、山洞或是动物和鸟儿的声音，那些周围所能看到和听到的，去学习法义。

Your task is to sneak into the depths of Devil's Island forest enemy headquarters and rescue the missing scientists.

你的任务是潜入魔鬼岛森林的深处的敌人总部，并营救出失踪的科学家。这里守卫森严，现在红色的警示灯已亮起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。