森塞特

In contrast, the Chino A6M5 Zero still has its Japanese Sakae engine from when it was captured on Saipan in June of 1944. Shortly afterwards it was taken to the naval test station at Patuxent River, where it was flown for some time by various pilots, including Charles Lindbergh, in order to determine its flight characteristics and weaknesses.

奇诺的这架A6M5零式战斗机依然装着1944年6月它在塞班岛被俘获时的日本中岛发动机，随后它被送往帕图森特河的美国海军测试中心，在哪里它被一些飞行员驾驶包括Charles Lindbergh）来测试它的战斗数据和弱点。

In contrast, the Chino A6M5 Zero still has its Japanese Sakae engine from when it was captured on Saipan in June of 1944. Shortly afterwards it was taken to the naval test station at Patuxent River, where it was flown for some time by various pilots, including Charles Lindbergh, in order to determine its flight characteristics and weaknesses.

奇诺的这架A6M5零式战斗机依然装着1944年6月它在塞班岛被俘获时的日本&荣&式发动机，随后它被送往帕图森特河的美国海军测试中心，在哪里它被一些飞行员驾驶包括Charles Lindbergh）来测试它的战斗数据和弱点。

Vincent's attitude towards romance is epitomized by his nickname 'playboy', but Samuel is determined to pursue his true love.

文森特的态度对待爱情是体现了他的昵称'花花公子'，但塞缪尔决心追求他的真正的爱情。

He was infamously and unfairly traduced in Samuel Eliot Morison's magisterial "The Oxford History of the American People" as a kindly soul in a spineless body.

塞缪尔？埃利奥特？莫里森的权威著作《美国人的牛津历史》无耻中伤麦金利，称他温和驯良、懦弱胆怯。

Unfortunately, due to the prolonged, even bitter, dispute between Orville Wright and the Smithsonian Institution over credit for the First Flight and Glenn Curtiss' rebuilding and use of the Langley "Aerodrome A" in 1914, some still hold Samuel Langley's Aerodromes in suspicion, even contempt, a profoundly mistaken view.

不幸的是，由于长期的，甚至痛苦的，之间的争端奥维尔赖特和史密森学会超过信贷的第一次飞行和Glenn柯蒂斯'重建和使用的兰利&机场&在1914年，一些仍坚持塞缪尔兰利的机场在怀疑，甚至蔑视，一个深刻的错误看法。

During the Apollo 17 mission, for example, crewmembers Harrison "Jack" Schmitt and Gene Cernan had trouble moving their arms during moonwalks because dust had gummed up the joints.

在阿波罗17的任务，例如，机组人员哈里森&杰克&施密特和基因塞尔南遇到了麻烦移动在他们的武器，因为灰尘moonwalks了枚背胶的关节。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

Off the top of my head I'd take Wilt Chamberlain (always No. 1, the guy averaged 50.4 points a game during the 1961-62 season), Bill Russell , Kareem Abdul-Jabbar , Shaquille O'Neal , Michael Jordan , Magic Johnson , Larry Bird , Oscar Robertson , Jerry West and Bob Cousy ahead of Duncan. There's a quick 10 without as much as a three-second violation.

在我的脑海里，我把张伯伦（一直是第一，那家伙在61-62赛季场均得到50.4分），拉塞尔，贾巴尔，奥尼尔，乔丹，魔术师约翰逊，拉里-伯德，奥斯卡-罗伯特森，杰里-韦斯特以及鲍勃-库西放在了邓肯前面，这几乎是不用考虑三秒钟就能想出来的名单。

The end of the forties reflected the generation change experienced by the team, where players like Puchades and Vicente Seguí were starting to stand out.

40年代末的换血使球队更有经验，在这个时期普卡德斯和维森特·塞古伊也开始冒头。

In fact, Emily's grandfather, Samuel Fowler Dickinson, was one of the founders of Amherst College, and her father served as lawyer and treasurer for the institution.

事实上，埃米莉的祖父，塞缪尔福勒金森，是对阿姆赫斯特学院的创始人之一，她的父亲是律师和财务服务机构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。