森伯里

Relating to or characteristic of the poetic style of Pindar.

被古老的自由诗体弄糊涂了——乔治·森茨伯里。

As a step in the regroupment of their battered regiments, Litzenberg and Murray organized a provisional battalion made up rather strangely of the combined Companies D and E, 7th Marines; and sections of 81mm mortars from the weapons companies of the 2d and 3d Battalions, 7th Marines; and Companies A and G, 5th Marines.

做为对已经遍体鳞伤的两个陆战团进行整编的一个步骤，里特森伯格和默雷组建了一个暂编营，非常奇怪地将陆战7团的D连和E连，以及该团2营、3营重武器连的迫击炮班，和陆战5团的A连与G连一起编入了这个临时组建的步兵营。

Chloe: You remember that time you stole that monkey and put it in Rosenberg's dorm room?

克洛伊：你还记得那次，你偷走了那只猴子，然后把它放进了罗森伯格的宿舍里？

Hloe: You remember that time you stole that monkey and put it in Rosenberg's dorm room?

克洛伊：你还记得那次，你偷走了那只猴子，然后把它放进了罗森伯格的宿舍里？

Dhloe: You remember that time you stole that monkey and put it in Rosenberg''s dorm room?

克洛伊：你还记得那次，你偷走了那只猴子，然后把它放进了罗森伯格的宿舍里？

He bases his explanation not on a special "moral sense", as the third Lord Shaftesbury and Hutcheson had done, nor on utility as Hume did, but on sympathy.

他的解释，他的基地不是一个特殊的"道德意识"，作为第三个主沙夫茨伯里和哈奇森的所作所为，也不实用的休那样，而是同情。

Vice presidential hopeful Lloyd Bentsen gets an earful from Long Island Association prexy James LaRocca at Crest Hollow Club, Westbury, L.I., where he got lukewarm reception yesterday.

在长岛维斯特伯里区的GrestHollow俱乐部，有希望成为副总统候选人的本特森听了长岛协会理事长拉罗卡说了很多话。昨天他在那里受到的接待不很热烈。

Litzenberg, Jr., commanding officer of the 7th Marines, was known to his troops as "Litz the Blitz," more for the alliteration than his command style.

汉默·L·里特森伯格上校，陆战7团的指挥官，被他手下的官兵称为&里氏闪击战&，这个称号与其说是指他的指挥风格，还不如说是因为他的这个姓氏与英文&闪击战&正好是谐音。

Litzenberg reinforced Harris with a composite unit, called "Jig Company," made up of about 100 cannoneers, headquarters troops, and other individuals.

里特森伯格派出了一支混编而成的部队对其进行增援，这支部队被称为&J连&，由100名炮兵、团部官兵以及其它人员组成。

Litzenberg is digging away at a half-size can of C-ration, probably canned fruit, a favorite.

里特森伯格正在吃的是半份的C型口粮，也可能是招人喜欢的罐装水果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。