森

Bateson was tickled by the depth of the chameleon riddle and passed it on to his other students.

变色龙之谜的深奥令贝特森沉醉，他继续向自己的其他学生提出此疑问。

Bateson likened it to legislative change in society -- first a change is made by the people, then it is made law.

贝特森将它与社会的立法变革相比——立法最初的变革是由人民进行的，然后才被制定为法律。

Mister Bateson and Miz Mead decided to work together on the island of Bali in Indonesia.

贝特森先生和米德小姐决定一起去印度尼西亚的巴厘岛工作。

Rachel Bateson, a director of Yorkshire-based Sterling Graphic, was in China for a meeting.

雷切尔·贝特森是总部位于约克郡的Sterling Graphic公司的一名董事，不久前曾去中国参加一个会议。

Much like that of authors such as Bateson and Geertz, therefore, this view is one in which mind is understood as "extending beyond skin".

所以，这一看法在很大程度上与贝特森和戈尔茨的观点相近，认为心灵是超越肉体的。

Bateson moves into ecology partly through concerns about the nuclear arms race and its potential for destruction.

贝特森进入生态学，部分地是由于他对核武竞赛及其潜在的破坏力的担忧。

Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.

贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。

Gregory Bateson once asked:"Is there a biological species of entropy?"

格雷戈里贝特森[3]就曾经问道："是否也有一个生物物种的熵？"

Gregory Bateson put it telegraphically when he said,"Adaptation is change in the service of nonchange."

格雷戈里贝特森则用一种电文式的简洁来说明这一点："适应就是以万变求不变。"

Bateson, together with Norbert Wiener , was a founding father of the modern cybernetic movement.

贝特森与诺伯特维纳（3）同为现代控制论的奠基人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。