森

We say distri but ion has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this country who approve of the present system of distri but ion-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury.

我们说分配已经变得绝顶荒谬，以致在我国四千七百万人口中，只有两个人赞成现行的分配制度——一个是诺森伯兰公爵，另一个是班伯里勋爵。

Regardless of what triggers a relapse, the Obama administration won't stand idly by, Banc of America's Rosenberg said.

不管是什么触发了再度衰退，奥巴马政府不会袖手旁观，美国银行的罗森博格说。

"When you remove the government stimulus, what the private sector can generate in terms of growth feels like a recession," said Jeffrey Rosenberg, head of global credit strategy at Banc of America Securities Merrill Lynch in New York.

"当你除却了政府刺激计划，私营部门所支撑的经济增长部分简直就是衰退，"纽约美林美国银行证券全球信贷战略执行官杰弗利罗森保说。

Gates was walking to the center of the band shell in MacArthur Park with an oversized presentation check when two shots struck him in the shoulder and chest.

在两颗子弹以前达到相信被从临近的公园广场饭店射击，盖茨被救护车突袭附近文森特街医学中心，这里医生下午12：46 点PST 在到达的时候宣布他死。

"Bantam is an unusual type of RNA molecule," Thompson says.

汤普森说，bantam是一种很少见的核糖核酸分子。

There was some banter between myself and some of the French players at Arsenal over the last few games ,he said.

过去几场英超的比赛里，在我和阿森纳的法国球员之间有不少玩笑。'他说。

"I have not come to Arsenal just to pass the time," Baptista said.

"我来到阿森纳不是打发时间的。"

"It will also be nice to play with Baptista and he can become a big player for us this season," Henry said.

"和巴普蒂斯塔一起踢球也是一件美妙的事情，这个赛季他会成为阿森纳的关键人物。"亨利表示。

He also had praise for Brazilian Julio Baptista, who he believes can become a key player for Arsenal.

他也赞扬了巴西人巴普蒂斯塔，另一个能够成为阿森纳关键人物的队员。

Portrait de l'artiste sans barbe Vincent Van Gogh shaved his beard off and painted this self-portrait, Portrait de l'artiste sans barbe, for his mother before he killed himself.

没胡子的自画像》文森特·凡高剃掉自己的络腮胡子后画了这幅自画像——《没胡子的自画像》，他在自杀之前创作这幅作品以献给母亲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。