森

AFTER visiting his bank in Zurich, Jason Bourne, an amnesic assassin, wonders:"Who has a safety-deposit box full of money and six passports and a gun?"

在去了他位于苏黎世的银行之后，杰森·伯恩这个失忆的杀手就奇怪了：谁会有一个装满钱、6本护照和一支手枪的保管箱呢？

From beyond the boundaries of Forbidden Space,the Amnion,an alien race capable to horrific atrocities,want something unspeakable from humanity - and they'll go to unthinkable lengths to get it.

唐纳德森来自遥远的禁断空间的边界，埃姆昵恩，一个倾向恐怖暴行的外星种族，需要某种人类无法形容的东西——而且他们会以某些无法想象的程度来得到它。

A study in humans published in 2006 hints at a link between Parkinson's and a prolonged exposure to amphetamine in any form.

在人类的研究发表在2006年暗示之间的联系帕金森病，长期暴露于安非他明的任何形式。

Another amphetamine death: Britain's Tommy Simpson, in the Tour de France.

另一苯丙胺死亡：英国的汤米辛普森在法国考察。

Amrita Sen, analyst at Barclays Capital, said China and India's import requirements could surprise the market as coal was the preferred fossil fuel for power generation in both countries.

巴克莱资本分析师阿梅丽塔。森表示，中国和印度的进口需求可能会令市场惊讶，因为煤炭是这两国首选的发电用矿物燃料。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

I don't see why I got to go out with Mandingo and his anaconda.

我不理解为什么我与曼丁果人和他的森蚺谈上恋爱了

Among other things, hypnosis, anaesthetics and LSD were to be used on the former POWs.

Cournoyer 当年跟弗兰克一起工作，两人也是最好的朋友，他当时知道奥尔森打算离开 CIA 。

An analphabetic arrangement of letters; Jesperson's system of phonetic transcription is analphabetic.

不按字母表排列的字母；琼斯培森音标系统不是按字母表顺序排列的。

Tomorrow we'll be in better shape than in Ancona, Sheva is well, Tomasson is ready to play.

明天我们的状态将比在安科纳时好，舍瓦已经康复，托马森也已经准备好应战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。