森

In 1553 she married Lord Guildford Dudley, son of the Duke of Northumberland, under whose influence Edward VI willed her the crown in preference to his sisters , the Princesses Mary and Elizabeth.

她于1553年与诺森伯兰公爵的儿子吉尔福德·达利勋爵结婚。爱德华六世，在诺森伯兰公爵的影响下，打算选择珍而不是其姐妹玛丽公主和伊丽莎白公主继承王位。

In the last chapter, written for the English edition, Eisenstein series with parameter are discussed following the recent work of Shimura: Eisenstein series are likely to play a very important role in the future progress of number theory, and this chapter provides a good introduction to the topic.

在最后一章里，为英国版写，艾森斯坦系列用参数被讨论遵循Shimura的新近的工作：艾森斯坦系列很可能在数论的将来的发展中起非常重要作用，并且这章提供好topic。

Eisenstein had used music to describe the characteristics of montage, not because of music to create a special time (This is love at the time of interest to Pu Stan), but mainly because of the music exist in a cover all aspects of sensory elements - the rhythm of the , dynamic, emotional appeal - the specific system, that is to say, music to the Eisenstein provides an integration of emotion and rationality, emotion and thought of the ideal model.

爱森斯坦之所以使用音乐特性来描述蒙太奇，不是因为音乐创造了一段特殊的时间（这是当时爱浦斯坦所感兴趣的），而主要是因为音乐存在于一个囊括了所有感觉元素——节奏的、动感的、情调的——明确的体系中，也就是说，音乐给爱森斯坦提供了一个融合感性与理性、情感与思想的理想模式。

Going down from Mt. Rigi, we passed the Viznau again. We had to stay here longer to get on next yacht. During the waiting period, we had a rest entirely on the lakefront. I idled about alone and sensed gentle breeze, or sometime I leaned against the table in the open restaurant beside the lake and looked towards Lake Lucerne, feeling extremely cool and relax.

从瑞吉山下来，中途等待换乘游船的时间比较长，于是我们在琉森湖畔好好地休息了一下，四处闲逛，吹着从湖上微微送过来的、略带凉意的小风；或斜靠在湖边露天餐厅的桌椅旁，面对着一望无垠的琉森湖，感觉格外惬意、舒畅。

March 11, 1936, Stockhausen was born in the central and western Germany city of Gelsenkirchen.

1936年3月11日，豪森出生于德国中西部的城市盖尔森基兴。

Another example is the director Eisenstein's classic film "The Battleship Potemkin" in the famous "Odessa Steps" section, Eisenstein spent more than 100 shots, the formation of a specialty of the montage paragraph.

再如爱森斯坦导演的经典影片《战舰波将金号》中有名的&敖德萨阶梯&一段，爱森斯坦共用了一百多个镜头，形成一个特长的蒙太奇段落。

One of the most interesting analyses I have heard is from Adam Posen, senior fellow at the Peterson Institute for International Economics in Washington, and one of the few people who can claim to be an expert on both countries.

我听到的最有意思的分析，来自华盛顿彼得森国际经济研究所(Institute for International Economics)高级研究员亚当·普森。他也是为数不多在这两个国家问题上都堪称专家的人之一。

Adam Posen: The issue politically will, alas, not be limited to whether we need more regulation.

彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)亚当·普森：从政治层面上讲，这个问题不会仅限于我们是否需要更多监管。

We had a better chance to kill it there, because it was assigned to a committee chaired by Nick Wilson, a young senator from Pocahontas who was one of the brightest and most progressive members of the legislature.

我们在参议院否决这个议案的可能性更大一些，因为它被分配给由尼克。威尔森领导的委员会。威尔森是一名来自波卡洪特斯的年轻议员，他是整个议会里最聪明、最进步的议员之一。

In some ways H.M. was a product of that dissatisfaction, because Scoville had been working on a new, experimental operation, and he decided to try it on H.M.

某种程度上莫莱森就是不满意的一个病例，由于斯科瓦尔一直在尝试一种全新的手术，他决定在莫莱森身上试一试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。