森

It has pointed out two issues:"Other" identity and the "Speaking" of Subalterns.

论文对简·爱性别&他者&和伯莎·梅森种族&他者&的身份分别进行了解析，同时还分析了三个&属下&：简·爱，海伦·彭斯和伯莎·梅森对压迫性沉默的不同态度。

The Fort Ransom Sodbusters Association, an organization that celebrates and preserves pioneer life in Fort Ransom, North Dakota, organizes Sodbuster Days and an annual rodeo.

福特兰森农夫协会位于北达科他州的福特兰森，协会宗旨在于庆祝及保存在地的拓荒者生活，另外也负责组织农夫日及其他的年度马术竞技会。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal.

阿里森第一次为人所知是在1927年1930年的足总杯决赛中担任评论员，虽然他是阿森纳俱乐部的一个董事。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal.

乔治·阿里森第一次为人所广知是因为他曾经在1927年到1930年的足总杯的决赛上担任评论员，同时也是阿森纳的董事之一。

George Allison first came to public prominence as a commentator on FA Cup finals, handling the 1927 and 1930 showpieces despite being a director at Arsenal. He took over as secretary-manager in 1934 and led the Gunners to a third successive title the following year.

阿里臣第一次为公众所知是做为足总杯决赛的评论员，在1927-1930他做为阿森纳董事，并在1934年接手阿森纳，带领枪手们在随后的几年里夺得了3个联赛冠军。

To understand the Upstairs, Downstairs attitude of the Arsenal aristocrats you have to know the real history of Arsenal rather than the sanitised official history

要了解这帮阿森纳贵族上上下下的态度，你必须得了解阿森纳真实的历史，而不是所谓的官方历史。

One of the things, the side effects if you like, of Robin van Persie choosing to remain with Arsenal, rather than seeking to make his fortune elsewhere, is that Arsenal will have to pay out a shed load of money to him for the next five years.

饭饭选择留在阿森纳而非另攀高枝，其中的一个影响或者说副作用，就是阿森纳接下来五年要支付一大笔胖子。

Jacen and his twin sister Jaina were born in the pages of The Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy. Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen. Bantam Books editor Betsy Mitchell suggested a respelling of the name to make it less Earth-based.

嘉娜和双胞胎兄弟杰森出生於「最终指令」，提摩西桑经典的索龙三部曲的最后一本小说中，杰森原本由提摩西一位朋友之子Corwin命名为Jasen，但Bantam Books编辑Betsy Mitchell建议变更拼字，以减少名字的地球特色。

Her that aristocrat elegant English voice, as well as in front of the lens thes bone to interthe body or bones of a monk coquettishly the obsequious attitude, everywhere makes one associate has "the household management goddess" name English female famous kitchen Lawson, some audiences added two people process the fruits and vegetables the hand signal ten phase splitting elephants, Arab League south Germany had "Indian Lawson" from this title.

她那贵族般典雅的英语口音，以及镜头前风骚入骨的媚态，处处令人联想到有&家政女神&之称的英国女名厨劳森，有些观众还说二人处理蔬果的手势十分相像，由此阿南德有了&印度劳森&的称号。

They started out in an all-red shirt, which later had white sleeves added to it, and in their first and last years at Highbury, they wore a redcurrant shirt.

起初的时候，阿森纳的球衣是全红，后来才在衣服上加上了白袖子。不过在海布里球场的最后一场比赛，阿森纳穿上了暗红战袍，为了纪念海布里球场的退役。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。