棚屋

Even the inside which has not been touched seems different every room appearing smaller and cosier just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

及时在白雪鞭长莫及的室内，也好像不一样了，每一个屋子都显得小巧而温暖，好像有某种力量让它成为伐木工的棚屋，或一所温暖舒适的圆木房。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug logcabin.

好像你所住的房子落到了另一块陆地上，甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

房间的里面都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

There used to be old huts and houses in this place.

这个地方以前是旧棚屋和老房子。

Ancient and still-surviving indigenous societies developed various forms of huts, tents, igloos, tepees, and yurts to solve the problems of shelter in a particular climate with particular available materials.

古代和现存的土著社会发展了各式各样种类的小棚屋、帐蓬、圆顶小屋、圆锥形帐篷和圆顶帐蓬，以解决在不同气候里用不同的可以利用的特殊材料去解决庇护的问题。

The process of replacing them with inferior bamboo shacks is not yet complete.

取而代之的是尚未完工的劣质的竹棚屋。

One house looked lived in, but the other shacks and many old cars were being claimed by the forest.

一户一看住在，但其他棚屋和许多旧车被索赔的森林。

The small shacks and carts from which individual vendors sell their wares contribute most to city life.

对城市居民的生活贡献最大的饮食商亭是那些最小的棚屋和流动货车，它们由个体商贩经营。

Today, 55 per cent of Bombay people live in shanties, slums and on pavements.

今天，55%的孟买人生活棚屋，贫民窟或马路上。

People are not allowed to put up their shanties on pavements or on government or private land.

不允许人们把的棚屋搭到公路上、政府门前以及私人地方。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失