棚屋

In their plaited hut there is nothing but health and love.

她从他手中接过捕捞的鱼，他们那间茅草编成的棚屋里充满着健康和爱。

Dining options range from surf-and-turf combos served in air-conditioned splendor to streetside shanties selling pig trotters and fried codfish.

餐点从带有空调的豪华之处所提供的海鲜牛排大餐到街边棚屋提供的猪蹄和煎鳕鱼，应有尽有。

Tombe's father,Mukap,led us to his house,a low bamboo hut with grass sticking out of the roof-this shows it is a man's house.

Tombe的爸爸Mukap带我们来到他屋子，那是一栋低矮的竹棚屋，杂草从屋顶探出，看的出那是男人的家！

Shrieking Shack - This isn't a shop but I don't recommend going anywhere near it.

尖叫棚屋—这不是个店，你也最好别靠近它。

"He tells me that he was up by the Shrieking Shack when he ran into Weasley -- apparently alone."

他告诉我，他去了尖叫棚屋，他在那里正好碰见了韦斯莱——他显然是一个人在那。

I had to knock the branches back to reach the hut.

我得把树枝推开后才能到达棚屋。

Billy Dodson, huntsman for the Thornton Hill Hounds near Virginia, keeps a pack of 90 mostly Penn-Marydel foxhounds in an old cattle barn and fenced yard in the shadow of the Blue Ridge Mountains, where the hounds sleep rough in unpainted wooden barracks and live on a spartan diet.

比勒。道森是个狩猎人，常年在靠近弗吉尼亚一代的桑顿山狩猎。他用栅栏在蓝岭山脚下围出院子，还在简陋的牛圈里喂养了90多只犬，其中绝大多数都是猎狐犬。这些猎犬就在这样简陋的木棚屋里露宿。在道森55年的生活里，有40年都在和猎犬打交道。

Most of the population is African Muslims, who huddle up eight per shack, often sleeping on the floors.

这些人大都是非洲的伊斯兰教徒，每个棚屋蜷缩八个人，往往要睡在地上。

Even the i ide, which has not been touched, seems different, every room a earing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a ug logcabin.

好像你所住的房子落到了另一块陆地上，甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log cabin.

房间的里面虽然没有受到影响，但好像也变了，每一间屋子都显然更加小巧、更加温馨，好似某种神奇的力量已经把它变成了伐木工的棚屋或是温暖舒适的圆木小屋。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失