棘齿

This one looks rather like a sponge: thousands of parallel channels perforate a thin wafer of silicon.

这个棘齿看起来比较像纱布：数以千计的平行孔道贯穿一片薄薄的矽晶圆。

A hinged device that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward.

推动车轮向前或阻止向后移动的嵌在棘齿凹巢的铰链装置。

As for the ovalization-curvature curve, it can be observed that the ovalization increases in a ratcheting manner with the number of the bending cycle. When the magnitude of the ovalization reaches a critical value, the tube buckles.

至於在椭圆化－曲度的曲线图中显示，椭圆化会随著循环弯曲的圈数渐增且呈现对称棘齿的变化，当椭圆化值增加到某一极限时，薄壁圆管便会发生皱曲破坏。

Owing to the progressive accumulation of the ovalization of the tube cross-section during cyclic bending, the tubes buckle eventually.

从椭圆化－曲度的实验曲线中显示，在对称曲度循环弯曲负载时椭圆化会渐增且呈对称棘齿的变化，椭圆化会一直增加直到钢管发生皱曲。

For the ovalization-curvature curve, the ovalization exhibits the unsymmetric-increasing ratcheting manner with the number of cycles. It is shown that the width does not affect the aforementioned curve, however, the deeper the sharp-notch, the larger amount of the ovalization to bend the tube to a certain magnitude of curvature.

至於椭圆化-曲度的曲线图中显示，椭圆化会随著循环圈数呈现非对称棘齿状的增加，而凹槽宽度对上述曲线没有太大的影响，但尖锐凹槽的深度越深，弯曲至某固定曲度时所产生的椭圆化量就越大。

The skies about Ratchet are almost as busy as the harbor, full of goblin zeppelins, dwarf flying machines, and other aerial contraptions.

棘齿城周围的天空与海港一样地繁忙，到处都是地精的飞艇，还有矮人的飞行器，以及其他的空中飞行装置。

The transport of Brownian particles in two-state flashing ratchets composed of two asymmetric potentials with the same period is investigated.

研究了由两个相同周期不对称势垒构成的两态闪烁棘齿模型中布朗粒子的定向输运。

Means for moving the outer sleeves (14, 3) to vary the volume of the container (10) include rotating screw-threaded outer sleeves (3, 14), moving an outer sleeve relative to another by means of a ratchet, or by using multi-level bayonet type connection.

用于移动外壳（14，3）以改变容器（10）体积的方法，包括转动有螺纹连接的外壳（3，14）；即通过一棘齿或通过多层卡口型连接件，使一外壳相对于另一外壳转动。

From the simulations, we can see the distributions and transmission of strain and stress in model under different loadings, and the results explained the fractures very well. 4. Similarly, a axis FEM model was constructed to simulate the axis fracture, emphasized on the odontoid process. Three kind of odontoid process fracture were analysed on this model, which occurred respectively on the tip, the middle and the fundus. The results gave the best angle to fracture the odontoid process of the axis.

四、建立了枢椎的三维有限元模型，对枢椎齿状突骨折机理进行了理论上的研究，重点针对临床上齿突骨折的三种分类：1、齿突尖骨折；2、齿突腰部骨折；3、齿突基底部骨折，赋予齿状突在矢状面沿各种角度下受力条件，模拟衰椎前弓、襄椎横韧带以及CZ－3棘间韧带对枢椎造成的暴力破坏，确定了最可能引起齿状突暴力骨折的受力角度。

Similarly, a axis FEM model was constructed to simulate the axis fracture, emphasized on the odontoid process. Three kind of odontoid process fracture were analysed on this model, which occurred respectively on the tip, the middle and the fundus. The results gave the best angle to fracture the odontoid process of the axis.

四、建立了枢椎的三维有限元模型，对枢椎齿状突骨折机理进行了理论上的研究，重点针对临床上齿突骨折的三种分类：1、齿突尖骨折：2、齿突腰部骨折：3、齿突基底部骨折，赋予齿状突在矢状面沿各种角度下受力条件，模拟寰椎前弓、寰椎横韧带以及C2-3棘间韧带对枢椎造成的暴力破坏，确定了最可能引起齿状突暴力骨折的受力角度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了