棘手的

In some cases, the problems appear nearly as intractable as in California.

在某种情况下，这些问题几乎和加州的问题一样棘手。

If such a thread were running through your life now, though, it would seem to be tangled and knotted.

要是你的生命中有这么一条线索贯穿着，那么，他看起来有点纠结和棘手了。

It may well turn out that we lack the expertise to solve that knotty problem.

结果很可能是，我们缺乏解决那一棘手问题的专门技术。

It was a loaded question, of course. Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.

这样的问题一般回答起来都很棘手：一来，你说喜欢吧，他们便认为你们美国人真没有品味；说不喜欢吧，又好像是在当面挑衅。

Targeting particular measures of money supply, bank lending or long-dated gilt yields is tricky.

以特定的货币供应措施、银行贷款或长期英国国债收益率为目标，将会非常棘手。

Giving life to the non-living neighbors is a little more tricky.

给予生命的非生物邻居是一个小更棘手。

The tricky ornamentation is the dull and expensive work.

棘手纹饰是枯燥和昂贵的工作。

But whatever prickliness the Indians may have with the US, conversation has never been a problem.

然而，不管印美关系多么棘手，双方之间的对话从来不是问题。

Bone grafting is the principal solution for clinical bone defects problem.

植骨术是解决临床骨缺损这一棘手问题的主要方法。

But this new course will likely be trickier to manage successfully than the initial push to get money flowing.

然而，这一新阶段比起最初的资金投放来讲在管理上更为棘手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。