棘手的

In statistical analysis of ordinal data, we usually build up linear-by-linear association model and meet a trouble of choice of scores. Graubards et a1 (1987) proposed several methods for score choice in independence test in ordinal 2×κ contingency tables: equally spaced scores, midpoint scores and midrank scores. He also pointed out that the result of independence test may be different for the different choice of scores according to the same association model. Agresti et a1 (1987) treated the score vector in row effects and column effects model for two-way contingency tables as parameters and derived the necessary and sufficient condition of the solution under monotone order restriction by Kuhn- Tucker conditions.

在有序数据的统计分析中，通常要建立线线相关模型，其中得分的选取是一个棘手的问题，Graubard et a1（1987）给出了有序2×κ列联表中独立性检验的几种得分选取方法：等距离得分，中点得分和midrank得分等，同时指出，对于同一个相关模型，独立性的检验会由于得分选取的不同而得到不同的结论，Agresti et al（1987）把二维列联表中的行效应和列效应模型中的得分向量作为参数，在满足递增的序关系情况下，利用Kuhn-Tucker条件给出了解的充要条件。

Bugmentation — Dlouds give you a new option for handling peak load or anticipated spikes in demand for services. Thellos is a very attractive option for enterprises, but also potentially one of the most difficult use cases. Success is dependent on the statefulness of the application and the interdependence with other datasets that may need to be replicated and load-balanced across the two sites.

扩张— 云供给了1个新的选择来处置惩罚负载岑岭或暴发的办事需求这对企业来讲是1个很是有魔力的选择，可是同样也潜藏着最棘手的施用案件的例子乐成建立在&有状况的应用，和彼此依赖的数值集可以容或被复制并且负载均衡的经由过程双侧&上

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

As our special report this week explains, political deadlock or the capture of the political system by special-interest groups add to many of Israel's other woes, such as the botching of the war against Hizbullah in Lebanon in 2006, the decline of the education system and the dwindling pool of army conscripts due to religious exemptions.

像我们这周的特别报道讲到的，政治僵局和特殊利益集团对政治制度的掌控为以色列增添了许多棘手的问题，比如像在2006年在对黎巴嫩真主党的战争中的表现不佳，日益恶化的教育体系和由于宗教豁免带来的兵源匮乏。

This week explains, political deadlock or the capture of the political system by special-interest groups add to many of Israel's other woes, such as the botching of the war against Hizbullah in Lebanon in 2006, the decline of the education system and the dwindling pool of army conscripts due to religious exemptions.

像我们这周的特别报道讲到的，政治僵局和特殊利益集团对政治制度的掌控为以色列增添了许多棘手的问题，比如像在2006年在对黎巴嫩真主党的战争中的表现不佳，日益恶化的教育体系和由于宗教豁免带来的兵源匮乏。

Matches handicapping twenty-one Master men, Open men, and Open women 8 ball players were contested for the $840 in prize monies - which included $315 added to the tournament by Q's - showcasing one of the area's toughest recent competitions.

比赛跛足2001年硕士的男子，公开男子，妇女和开放的八号球球员们有争议的为$ 840的奖金款项-其中包括三一五美元添加到比赛由阿Q -展示之一，该地区最棘手的最近的比赛。

But also is facing some thornier question in the movement,like network audit scope too small, lacks the high quality the auditpersonnel, the software system function are few, the network auditdivulges a secret the event sometimes has and so on, investigates itsreason mainly is the financial network system and the auditingdepartment network construction development is not balanced; Thenetwork audit security waits for strengthens; The high quality auditpersonnel seriously lacks; Lacks outstanding network audit softwareand so on.

但在运行中也面临着一些较为棘手的问题，如网络审计的范围太小，缺乏高素质的审计人员，软件系统功能少，网络审计泄密事件时有发生等，究其原因主要是财务网络体系及审计部门网络化建设发展不平衡；网络审计的安全性有待加强；高素质的审计人员严重缺乏；缺乏优秀的网络审计软件等等。

To our ears it's not pure hi-fi (and remember we take a fairly liberal view of these things) and the colorations involved in this kind of sound would have the old fogeys of the hi-fi industry heading for their graves just so they could start spinning in them.

对我们的耳朵来说这不是纯粹的HI-FI(而且您地知道我们是以自由的方式来看待这个问题)，那些能处理好棘手的音色问题的hifi 工业保守者们也许将把他们的技术带进坟墓了。

Progress in the talks had slowed sharply, but the four-year effort had nonetheless yielded outlines to the solutions for many of the countries' disputes, including the thorniest, the status of the divided region of Kashmir.

对话中取得的进展显著放缓，但是4年的努力还是在许多两国的分歧上取得了一些框架性的方案，包括最棘手的分裂的克什米尔地区的地位问题。

Design Award was originally thought that the house design in the units will not be a problem, did not expect to live into later found to have so many硬伤, bedroom design is especially unreasonable, poor lighting, no direct ventilation of the windows will be just, but also difficult to install air-conditioning, it is not possible Condenser extraction, if the adoption of the balcony, there is a large amount of possession, the decoration is very intractable.

设计奖原先认为的房子设计的单位将不会有问题，没想到住到后来发现有如此多的硬伤，尤其是卧室设计不合理，光线不好，没有直接的通风的Windows将是公正，而且也难以安装空调，这是不可能的冷凝器提取，如果通过阳台，有大量的拥有，装修是非常棘手的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐