棘手的

But the industry of Chinese network video that this is now, no matter be the still awaiting license tag video website that has taken license plate, inside the shortest time make up the deficits and get surpluses just is to be placed before them most a Gordian knot.

但这就是现在的中国网络视频行业，无论是已经拿到牌照的还是在等待牌照的视频网站，在最短的时间内扭亏为盈才是摆在它们面前最棘手的问题。

As crop decrease, fishing obtains the change of breed, the economic benefits of ocean catching line of business is sure be affected, how to fall in crop reductive circumstance, maintain marine fishery economy to grow continuously, this is an a Gordian knot.

随着产量的减少，渔获品种的变化，海洋捕捞业的经济效益必定受到影响，如何在产量减少的情况下，保持海洋渔业经济持续增长，这是一个棘手的问题。

Coming from Xu to collect the Wang Yaqin with community street reach the clouds is Xu Huiling cloud the administrative person of two new forum, the community that she is in is the new Shanghai person that swarms into Shanghai in recent years more, how will she let new Shanghai person live and work in peace and contentment this a Gordian knot was cast come out.

来自徐汇社区凌云街道的王雅琴是徐汇凌云两新论坛的管理人，她所在的社区多为近年来涌入上海的新上海人，她将如何让新上海人安居乐业这个棘手的问题抛了出来。

"They are a tricky beast -- an environmental commodity is not a natural private good, like a tube of toothpaste or a haircut," said Michael Gillenwater, dean of the Greenhouse Gas Management Institute, in an interview earlier this year.

"碳是一个很棘手的东西——环境性的商品并不是一个自然存在的私人商品，比如像一管牙膏或者是一个发型，"温室气体管理组织的主管在今年早些时候的一次参访中说道。

The deficiency of stimulation and constrain to administrators has severely restricted the development of our state-owned business enterprises. In recent years, a number of public companies attended to carry out ESO stimulating institution, and some problems stood out during operational process, in which the most stubborn one was how to deal with accounting treatment canonically.

对经营者的激励与约束不足已严重制约了我国企业的发展，近几年一些上市公司尝试推出了经理人股票期权的激励制度，在运行过程中出现了一些问题，其中如何进行规范的会计处理是最棘手的难题之一。

Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.—Charles Colton

考试对于准备得最好的人来说也是棘手的，因为最大的傻瓜也会提出问题超过最聪明的人能回答的范围。

WHEN Umaru Yar'Adua took his presidential oath on May 29th, he promised to be a "servant leader" and to move speedily towards solving Nigeria's most pressing problems: insurgency and gangsterism in the oil-producing Niger Delta region, an appallingly erratic supply of electricity, and massive endemic corruption.

当奥马鲁·亚拉杜瓦（Umaru Yar'Adua）于五月二十九日就任总统宣誓时，他承诺要成为一位"为人民服务的领袖"，并且会快速地肃清尼日利亚最棘手的问题：叛乱、在产油地尼日尔三角洲的犯罪行为、供电的过分不足与大规模的地方腐败恶习。

The question of how to define the problem is an intractable and necessary part of the development of environmental crime prevention.

的问题是如何界定的问题是一个棘手的和必要的一部分，发展的环境预防犯罪。

Stakes rise for art looted by Nazis as lawyers move in 律师的介入,让纳粹搜刮的艺术品问题更棘手 Otto Nathan Deutsch, a Jewish businessman, lost his personal belongings as he fled Nazi Germany at the onset of World War II, including a painting by the German expressionist Emil Nolde.

二战爆发时，犹太商人Otto Nathan Deutsch为了躲避纳粹德国的袭击，逃离过程中，失去了包括德国艺术家Emil Nolde的油画在内的个人财产。

Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

罗马教皇本尼迪克特抵达华盛顿外的安德鲁斯空军基地后，直接做了他第一次访问美国的演说，是关于面对的一件非常棘手的事件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐