棘手的

By emphasizing the extraordinary he seeks to challenge his profession's often unreflective reliance on technology and restore the doctor-patient relationship, the touchy-feely human connection, to the center of medical practice.

通过强调非凡，他尝试挑战自己职业中关于科学技术的利用及医患关系的恢复中那些通常没有反馈的信赖；以及对于医疗实践中心而言，棘手的人际关系。

Fortunately, the overwhelming majority of us never run off the moral rails in remotely as awful a way as serial killers do, but we do come untracked in smaller ways.

"他者"对智人来说是一个棘手的概念。社会生物学作为一种过于简约的科学已被批判，它将所有生物的行为归因于只不过是一种让基因尽可能地流传到下一代的努力。

It is important and difficult to cultivate and guide students individuality in the teaching of water color painting, so it is necessary to investigate this systematically.

在水彩画教学中如何对学生的艺术个性进行培养与引导，使学生形成自己的艺术表现个性，是一个重要而棘手的问题，有必要对此进行较为系统的研究。

Answering these questions is not the toughest thing I have to do today, but it's harder than, say, answering the emails whee people tell me they loved my last post and I'm great.

回答这些问题并不是今天我要做的最棘手的一件事，但是，相比起回复那些人们告诉我他们喜欢我的上封信的邮件，那已经是困难多了，但是我很喜欢。

His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems, such as nationalising insolvent banks, dealing with toxic assets and failing mortgages.

在一些最棘手的问题方面，诸如资不抵债银行的国有化、处理有毒资产及无力偿还抵押借款，他那待办事宜的清单是令人沮丧的不充分。

The purpose of this experiment is to show the possible portion of interlingual and intralingual errors made by college students learning English as a foreign language and give some hints of what causes errors in the learning process.

第五章对错误产生的原因这一棘手的问题作出了分析。第六章主要是关于错误研究对教学的启示，从纠错策略、教师角色和教材、测试的设计三方面给予阐述。第七章即为结论。

The main outcome of the proposed new American law would be still more court cases, with lucratively knotty points of international jurisdiction involved.

赚钱的、也棘手的国际司法管辖权搅和进来，新近抛出的美国法律的主要成果仍将是整来了更多案子。

Those Janpanese immigrants resiading in Northest China did not gain "Manchoukuo's nationlity" in affection throught deprived Janpanese Nationality.

另一方面是最重要也是最令日伪感到为难的是，居住在东北的日本人和朝鲜人双重国籍的问题处理，这是很棘手的。

Recently,with the higher requirement for isolation control specifications and introduction of novel actuators,researchers have already recognized the difficulty and challenge of the problems resulting from dynamic and nonlinear characteristic of actuators when design and synthetize the controller.Among nonlinearities,hysteresis is the most mathematically intractable one.

近年来，随着隔振控制要求的提高以及新型作动器的出现，作动器动态特性及非线性问题给控制器设计与综合所带来的困难与挑战已开始被国内外学者所重视，其中滞回非线性是最为棘手的一类非线性。

Unattributed emotions are a problem, he points out, particularly for people working in high-stress, fast-paced jobs, like judges and parole officers, who have to make quick judgments about people.

非归属性的情绪是个棘手的问题，他指出，特别是对那些从事高压力、高节奏工作的人，比如法官和假释官，他们要对人作出迅速的判断。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐