棘手的

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

He is frankly partisan, a multilateralist who sees the unilateralism of Mr Bush's presidency as a sorry interruption in history's inexorable progress towards a more consensual world in which going it alone can no longer answer pressing problems such as nuclear proliferation and climate change.

作为一位坦诚的党派人士和多边主义者，塔尔博特先生看到，布什总统的单边主义已甚为遗憾地阻碍了通往共性世界的历史必然进程。在这个共性世界中，美国已不能够再独自去解决那些棘手的问题了，如核扩散和气候变化等问题。

Methods In conjunction with the instance of the clinical trial, to construct the correlation structures within subject, then to expatiate the theory about univariate ANOVA, Multivariate analysis of variance, mixed l...

结果与结论通过实例阐述了单变量方差分析、多变量方差分析、混合线性模型、广义估计方程在新药临床试验分析中的应用，对常用分析方法感到棘手的数据非独立性问题展示了多种不同的解决方法，得出了各自的优缺点、适用条件。

Ninian Mathew, director of the Houston Headache Clinic, said the findings suggested that botox, a purified form of the toxin that causes botulism food poisoning, could one day become a routine therapy for people with frequent, intractable migraine.

美国休斯敦头疼诊所主任尼尼恩·马修说，这一发现告诉人们，肉毒杆菌毒素这种引起被肉毒杆菌感染的食物有毒的毒素提纯物，有朝一日会成为治疗棘手的经常性偏头痛的例行药方。

China has a serious overcapacity problem that can best be worked out in global co-operation over four to five years.

现在不是攻击中国的时候，中国有很棘手的产能过剩问题，解决这一问题的最好方式是通过未来4，5年的全球合作。

If you've gotten this far, you're probably convinced that Authenticated Encryption is a good thing, CBC-MACs are tricky (but have provable security with apppropriate counter mode encryptors), and it is best to use a canned solution.

如果你建立了这一步，你可能认为认证加密是一件好事，央行，互有棘手的（但有适当的计数器模式加密器可证明的安全性），这是最好使用罐装的解决方案。

Follow Kenny as he takes every septic challenge that comes his way, culminating in a pilgrimage to that Mecca of waste management, the International Pumper and Cleaner Expo in Nashville, Tennessee.

影片跟随肯尼面对他生活中遇到的每一个棘手的挑战，一路走向废物管理的巅峰圣地----在田纳西那什威尔的国际管道及清洁博览会。

At the premiere of Beowulf last night, the hot mama sporting a rock-chick look got herself into a somewhat sticky situation as her sky-high Christian Louboutin heel got stuck in a wad of chewing gum on the red carpet.

在首演的贝奥武夫昨晚，热点妈妈运动摇滚小鸡看看了自己成为一个有点棘手的情况，因为她的高企基督教louboutin足跟被困在一个的Wad口香糖上了红地毯。

You can put down the salt shaker and cut back on obviously salty snacks, but there's still so much sodium packed into processed foods that trying to extract it from your diet is a tricky business.

你能够放下盐瓶，少吃盐多的小吃，然而在处理过的食物中仍然有很多的钠，而设法从饮食中提取它是非常棘手的。

It is studied in detail in this thesis, and a new method taking into account relative motion between inhomogeneous media is developed. By using the novel finite element method, the transient performance of a cylindrical linear induction motor with squirrel-cage secondary is computed.

在瞬态问题的研究中，媒质非均匀性的处理是一个棘手的问题，文中对此进行了分析，提出了一种新方法，很好地解决了非均匀媒质间相对运动的问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐