棘手的

Recently, a linear algorithm of projective reconstruction based on the homography induced by the infinite plane was given by Hartley and Rother et al., but they needed 4 points on a reference plane be visible in all views.

因为空间中不在同一直线上的3个点恰好确定一个平面，所以它避免了Hartley和Rother等方法中需要确定空间4个点是否共面这一比较棘手的问题。

But cutting budgets is tough politics, which is why special commissions are at times called in to make recommendations away from the legislative hurly-burly.

但是，削减预算是个很棘手的政治问题，这也是为什么特别委员会要时不时被召集过来，远离国会的喧闹，从而提出一些建设性意见。

Appropriate settings for the application include the treatment of ketoacidosis, perioperative glucose management, hyperosmolar nonketotic state, gastroparesis with intractable nausea and vomiting, labor and delivery,"learning" a patient's insulin sensitivity, critically ill patients in intensive care units, myocardial infarction, and hyperalimentation.

此应用程式之设定包括治疗酮酸血症、手术前后血糖控制、高渗透压非酮体性状态、胃轻瘫并棘手的恶心呕吐、阵痛与分娩、模拟病患的胰岛素敏感度、加护病房之重症病患、心肌梗塞和高滋养疗法；此软体不可用於对胰岛素过敏之病患或小於18岁者。

In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in "non-veridical" circumstances.

在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个"无法验证的"环境中，人能否违背道德准则行事？

Schumer's elegant solution seems to have some inelegant operational difficulties.

舒默的改良议案似乎存在一些棘手的操作难题。

Before yielding to despair over the intractability of political reform in India, it is worth considering the outcomes of recent elections.

在对印度棘手的政治改革感到绝望之前，有必要思考一下近年来的大选结果。

Before yielding to despair over the intractability of political reformin India, it is worth considering the outcomes of recent elections.

在对印度棘手的政治改革感到绝望之前，有必要思考一下近年来的大选结果。

Business purpose: to provide quality services and products to help customers solve the most intractable problems.

公司经营宗旨：提供优质的服务和产品，协助客户解决最棘手的问题。

This idea is the oldest and most intractable root of the conflict.

这个想法是最古老的冲突，最棘手的根源。

First, better institutions will not solve intractable problems.

第一个，更好的制度不会解决棘手的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。