棘手

Despite all this Mr Calderón remains popular. He is a decent man doing a difficult job.

尽管总统先生还很受公众欢迎；他是个谦逊的人，却要处理棘手的问题。

Until it does, it's going to be tough for most people to buy the Cameo, even for a beloved family member.

在那之前，对于购买Cameo绝大多数人来说有点棘手，即使是深爱着的家人也是。

The deficiency of stimulation and constrain to administrators has severely restricted the development of our state-owned business enterprises. In recent years, a number of public companies attended to carry out ESO stimulating institution, and some problems stood out during operational process, in which the most stubborn one was how to deal with accounting treatment canonically.

对经营者的激励与约束不足已严重制约了我国企业的发展，近几年一些上市公司尝试推出了经理人股票期权的激励制度，在运行过程中出现了一些问题，其中如何进行规范的会计处理是最棘手的难题之一。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

There is much to do for US companies to capitalize here…localization, which can be tricky.

因此，无论是对美国公司做充分利用这里。。。本地化，这可能会非常棘手。

Coronal shear fractures of the capitellum (types 1 and 4) are particularly difficult to treat because the entire fracture fragment is covered with articular cartilage, providing limited access for screw placement while trying to achieve stable fixation.

肱骨小头冠状剪切骨折（第1类和第4类）由于整个骨折片被软骨包括，用来完成固定的镙丝部位有限，故处理起来尤为棘手。

This is going to be a very tricky policy performance. How to carry it off will be my subject this Friday.

这将是一项非常棘手的政策措施，我未来将谈论如何实现它。

The case was a long shot .

这个案子真是棘手。

METHODS: A total of 12 cases (12 eyes), including 7 cases absolute glaucoma and 4 cases intraocular lens implantation and 1 case corneal penetrating injury, were treated by lamellar cauterization of the cornea combined with AMT. RESULTS: The orbital pain symptom was relieved and disappeared in these 12 patients.

对于该病的治疗一直是较为棘手的问题，虽然角膜移植疗效肯定，但受角膜材料来源紧张、费用高和术后出现排斥反应的限制，不能很好的推广。

The US policy toward Central Asia now facing knotty problems: the factor of Russian; Central Asian's democratic moment and Islamic Fundamentalism; how to the arrival of US forces into Central Asia rationalize.

美国中亚政策面临的棘手问题是：俄罗斯因素，中亚的"民主化改造"和伊斯兰复兴运动，如何使美军长期驻扎中亚合理化等问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。