棘手

One of the thorniest problems research face is testing factor complex and efficiency decline in the present day.

现今静电放电防护面临棘手的研究问题主要在於，测试变因复杂、量测效率下降。

It has been the thorniest problem of network users in various countries, because there were no relevant laws available, in other words, legislation of anti-spam was not perfect yet, coupled with its own complexity of techniques.

但是由于无法可依或者说相关反垃圾邮件立法不完善，再加上其本身技术的复杂性，已经成为了各国和电子邮件的用户一个最为棘手的问题。

Engineers led by Mr. Xu are working to unlock one of climate change's thorniest problems: how to burn coal without releasing carbon into the atmosphere.

许世森领导的工程师正在努力破解气候变化的一个最为棘手的问题：如何在不向大气中排放碳的情况下燃烧煤炭。

Mr Lee is also battling to combat two of the country's thorniest problems: an expensive education system based on rote-learning and the need to diversify out of dirty heavy industry.

李明博还在和韩国最棘手的两个问题作斗争：建立在死记硬背基础上、成本高昂的教育体制，以及进行产业多样化以减少高污染重工业的需要。

Hatoyama gave no indication that progress had been made in the thorniest issue between the countries: the new Japanese government's demand to shrink the U.S.

没有暗示表明两位领导人在驻冲绳岛美国海军部署这一最棘手的问题上取得了丝毫进展。

Mr Obama likes to duck the thorniest disputes, for example by leaving it to the National Institutes of Health to decide what kind of embryos can be used in federally-funded experiments.

奥巴马喜欢闪避最棘手的争论问题，比如说，他把哪种胚胎能够用于联邦资助的试验扔给国家卫生研究所，让他们来决定何去何从。

If drawing borders is the simplest problem and the mechanisms for sharing Jerusalem the most complex, the argument over the Palestinians' right of return may well be the thorniest of all, because if huge numbers of Palestinians returned, Israel would no longer be a predominantly Jewish state.

如果说划分边境是最简单的问题，如何分享耶路撒冷是最复杂的，那么关于巴勒斯坦人回归权的争论很可能就是最棘手的，因为如果大量巴勒斯坦人回归的话，以色列将不再是犹太人占主导地位的国家。

Progress in the talks had slowed sharply, but the four-year effort had nonetheless yielded outlines to the solutions for many of the countries' disputes, including the thorniest, the status of the divided region of Kashmir.

对话中取得的进展显著放缓，但是4年的努力还是在许多两国的分歧上取得了一些框架性的方案，包括最棘手的分裂的克什米尔地区的地位问题。

A 4 percent loss for the dollar? Well, we all should. The dollar's mysterious movements pose one of the thorniest economic questions of our time: can the world economy thrive without the massive stimulus of ever-increasing U.S. trade deficits?

美元的神秘动向给我们的时代提出了一个最棘手的经济问题：缺少了持续增长的美国贸易赤字的强大刺激，世界经济能继续保持繁荣吗？

From this produces the malpractice becomes the State-owned business superintendent thorniest difficult problem, this article trying from obtains in the unit brain drain present situation and the reason analysis, the discussion detains talented person's countermeasure.

由此产生的弊端成为国有企业管理者最棘手的难题，本文试度从所在单位人才流失现状及原因分析入手，探讨留住人才的对策。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。