棘手

ALISTAIR DARLING, the chancellor of the exchequer, had the unenviable task on Wednesday April 22nd of delivering the grisliest budget in post-war history.

英国财政部长阿里斯特尔·达林周三（4月22日）有一项十分棘手的任务，即发布战后以来最恐怖的财政预算案。2009年秋季的国家财政支出将是1945年最大的一笔。

ALISTAIR DARLING, the chancellor of the exchequer, had the unenviable task on Wednesday April 22nd of delivering the grisliest budget in post-war history.

英国财务大臣阿里斯特尔达林周三（4月22日）有一项十分棘手的任务，即发布战后以来最恐怖的财政预算案。2009年国民产出的下降将是1945年以来最大的一次。

There will be two nasty hangovers from the adrenaline shots.

然而，注射肾上腺素有两项棘手的后遗症。

We can deliver bold new solutions in the harshest conditions, facing the toughest problems.

我们可以提供在最恶劣的条件下大胆的新的解决方案，面对最棘手的问题。

Tricky words--those that can be hyphenated or not, homonyms, nonstandard spellings--are given their own short entries.

棘手的话-那些可以断字否，同音，非标准不同文字-给出自己的短项。

JOIN the fun with this hottie NOW!

加入这个棘手的乐趣与现在！

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

South Africa is one of handful of countries that provide extensive information about its government's budget, according to the new Open Budget Index, created by the Center on Budget and Policy Priorities, a research outfit.

根据调查机构预算和政策优先中心公布的最新公开预算指数，南非是一个棘手的国家，因为它提供了关于其政府预算的信息量很大。

Participation interviews has very many knacks actually, when in meets the question which extremely thorny and replied with difficulty, uses these methods to carry on "the evasion" effectively, may achieve gets rid of the difficult position the goal.

面试技巧很多，在遇到比较棘手和刁钻的问题时，可以采用以下方法进行&回避&，则可达到摆脱困境的目的。

Unemployment, being the knottiest issue of all, has been relegated for now to the back burner .

失业是最棘手的问题，暂时已搁置起来，以后再议。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！