棘手

This text took the basic concept of supply chain interruption risk, the reasons and results of breaks off from the supply chain, and guard against to supply chain break off those several aspects to commence, through reading related books, and summary standpoints owned by the experts and the scholars than get such conclusion: The supply chain interruption risk is the problem that the very tough and can not be avoid to the supply chain and its business enterprise node.

本文从制造业中供应链管理实施的必要性以及困难、生产原材料产生中断的原因、生产企业选择供应商的标准方法，以及制造业供应链中断风险的防范等几方面入手，通过回顾2002年美国西海岸码头工人罢工事件，分析此次事件中遭受影响的制造企业，特别是日本丰田汽车公司应该采取的防范措施，得出这样的结论：制造业的供应链中断风险是制造商在管理和决策中十分棘手却又不可回避的问题。

"The Gordian knot" metaphor of thorny issues, from the Greek legend, Goldie, a department at the stake everyone else can not be undone knots, after chopping knife opened by Alexander Wang.

&The Gordian knot&比喻棘手的问题，源自希腊传说，戈尔迪在木桩上系了一个众人皆无法解开的绳结，后由亚历山大王一刀斩开。

It is the question of the non-performing assets that is the thorniest problem in the course of reform of our country's bank.

在我国银行改革的过程中遇到最棘手的问题是商业银行不良资产的问题。

A senior developer believes that the previous property management to reach every household, especially large communities, water, electricity, gas must demand meter reading, and community safety including crime prevention, gas leakage, first aid are thorny issues, community culture, entertainment owners and property management side of life exchanges, and thus become monotonous poor.

一位资深的发展商认为，以前的物业管理很难深入到每家每户，尤其是大型社区，水费、电费、煤气都得上门抄表、收费，社区安全包括防盗、煤气泄漏、急救等都是棘手的问题，社区的文化、娱乐生活缺乏业主与物业管理方的交流，因而显得单调贫乏。

Exciting new game features such as remote controlled gates toggled by magic switches; 90 rotation of the screen; many new enemies; growing amoebas and deadly lava; tricky doors and keys; and much more...

令人兴奋的新游戏功能，如远程控制盖茨切换开关的魔术；90 旋转屏幕许多新的敌人；越来越amoebas和致命的熔岩；棘手的门和钥匙；以及更多。。。

To find the scientific basis for this complex, seemingly intractable pairing, which has in the past been attributed to "self-medication," Chambers' team at the Indiana University medical school compared the adult mood- and drug-related behavior of two groups of adult rats: those whose amygdalas were surgically damaged in infancy and those whose amygdalas were left intact but who underwent a sham surgery, to equalize their treatment.

找到了科学依据，为这一复杂的，看似棘手的配对，这在过去被归咎于&自行用药，&分庭队在印第安那大学医学院相比，成人的情绪和与毒品有关的行为两组成年鼠：那些amygdalas手术破坏了在婴幼儿和那些amygdalas被原封不动，但经历了一个假手术，以平衡他们的待遇。

With their sheer physical presence and the ability to use magic attacks, Basilisks appear to be very formidable opponents, and are one of the flagship monsters of the Stranglethorn area.

拥有着庞大的身躯和奇特的魔法，石化蜥蜴不但是个棘手的对手，也是荆棘谷最具代表性的怪兽。

"Everybody talks about what a horrible job it is to brief the press,but I love these briefings!"

&所有人都说身为新闻发言人是多么棘手的工作，但我就是喜欢这份工作！&

"This is the most serious embedding event that we've experienced on Mars for either rover," says John Callas, the rover project manager at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

加利福尼亚州帕萨迪纳美国宇航局喷气推进实验室的火星车项目经理约翰·卡拉斯说：&这是至今为止我们的两个火星车在这颗红色行星上经历的最棘手的陷入问题。&

He has been asked to solve tricky educational conundrums before and, every time, he has managed to catch the prevailing political wind.

幸好之前他就曾被派来解决一系列棘手的教育难题，每次他都能把握当时的政治风向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！