棘手

"Khrushchev's Cold War" unravels the tangle d contradictions in his leadership of the Communist Party.

《赫鲁晓夫的冷战》这本书揭示出赫鲁晓夫作为共产党的领袖，面临着一些棘手的问题。

But what initially seems like an open and shut case soon unravels into something much more sinister.

连续的绑架案出现在一座未知的小镇上，使看似简单的案件变得更为棘手。

Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage, self-control, modesty and optimism. Translation Reference

但是，安南注定要处理这些棘手的问题，而这些问题是由别人的失败

There were yelps of glee from greens—along with harder questions about how possible it really is for the world's leading development agency to promote growth, satisfy its member governments and protect the planet all at the same time.

绿色运动家发出阵阵欢呼，但同时还有更棘手的问题，就是世界主要发展机构如何能同时真正促进发展、满足成员国需求并保护这颗星球呢。

Social and environmental campaigners now have a trickiertargetthan the World Bank.

社会和环境运动人士现在有一个比世界银行还棘手的目标。

"This will probably be one of the toughest games that we'll have in our group."

&这可能是我们在这组里其中一最棘手的比赛。&

Our goal is to provide solutions to our customers' toughest problems.

我们的目标是为客户提供最棘手的问题解决方案。

Indian governments' main preoccupations are domestic-unsurprisingly, given a riotous Bartholomew Fair of a political system, and huge economic problems.

不出所料的话，印度政府的当务之急应当集中在国内--建立更为有序的政治体系，解决棘手的经济问题。

Government subsidies to farmers, the contentious issue that divides the World Trade Organization's 149 member nations, remains at the forefront of the WTO meeting in Hong Kong, where talks are continuing for a second day while police and protesters battle nearby.

造成世界贸易组织149个成员严重分歧的政府向农民提供补贴的棘手问题仍然是香港世贸会谈的争议焦点。在世贸会谈的第二天，与会代表继续谈判，而警察和抗议者在附近发生冲突。

Government subsidies to farmers, the contentious issue that divides the World Trade Organization's 149 member nations, remains at the forefront of the WTO meeting in Hong Kong, where talks are continuing for a second day while police and protesters battle nearby.

造成世界贸易组织149个成员严重分歧的政府向农民提供补贴的棘手问题仍然是香港世贸会谈的争议焦点。在世贸会谈的第二天，与会代表继续谈判，而警察和抗议者在附近发生衝突。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！