棘手

As controersial as embryonic stem cell research can be, cloning embryos to produce those stem cells is een thornier. Much of the world became familiar with cloning in 1997, when scientists announced they'd cloned a sheep named Dolly.

和颇有争议的胚胎干细胞研究一样，利用克隆胚胎来生产干细胞是更为棘手的。1997年，科学家们宣布他们克隆了一只取名叫&多利&的绵羊，人们对&克隆&开始熟悉起来。

Now Ms Pelosi will have to deal with much thornier issues, such as immigration reform: issues that divide the Democratic base and require tough choices rather than generous gestures.

现在佩罗希要处理更为棘手的问题，例如移民改革，这一问题与民主党利益相抵触，其需要百般挣扎做出决定，而不能欣然应允实施改革。

But pundits are beginning to wonder whether the same logic that appealed to Mr Schwarzenegger might also convince him. How better to distract attention from other thornier issues and steal some of the Democrats' thunder than by unveiling a big environmental initiative?

但学者们开始质疑，是否施瓦辛格采乃的逻辑同样会让布什信服，即要转移公众对其它棘手问题的注意力，并削减民主党的声势，从而助长自己的，还有什么办法比揭示对环境问题极其积极的态度这一方法更好？

WASHINGTON — Facing the gravest global economic crisis in many decades, the leaders of 20 countries agreed Saturday to work more closely to reinvigorate their economies, but put off the thornier questions of how to overhaul regulation until next year, effectively giving a major assignment to the Obama administration.

华盛顿——面对几十年来最严重的全球经济危机，20国首脑在周六达成一致意见将为复兴经济密切合作，但将制度检查等棘手问题推迟于明年主要交由奥巴马政权予以有效解决。

But also is facing some thornier question in the movement,like network audit scope too small, lacks the high quality the auditpersonnel, the software system function are few, the network auditdivulges a secret the event sometimes has and so on, investigates itsreason mainly is the financial network system and the auditingdepartment network construction development is not balanced; Thenetwork audit security waits for strengthens; The high quality auditpersonnel seriously lacks; Lacks outstanding network audit softwareand so on.

但在运行中也面临着一些较为棘手的问题，如网络审计的范围太小，缺乏高素质的审计人员，软件系统功能少，网络审计泄密事件时有发生等，究其原因主要是财务网络体系及审计部门网络化建设发展不平衡；网络审计的安全性有待加强；高素质的审计人员严重缺乏；缺乏优秀的网络审计软件等等。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

We all accused the union of torpedoing the negotiation.

我们都谴责工会破坏谈判。a。强硬的，艰苦的，棘手的，严厉的

Your sensitivity about money brings up a whole other discussion, which is now an even touchier subject for you than it was a few months ago.

你对钱的敏感引发了整体商讨，现在这问题比几个月以前更加棘手。

It was a little trickier than I expected. But I hope he will be satisfied.

事情比我想象的还要棘手一点，但我觉得他会满意。

From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable, so con trolled comparisons are tricky.

从以上讨论来看，很明显，真正的血液和人工血液并非严格相似的，因此控制其相似度是十分棘手的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！