棘手

But on Gaza, settlements and engagement with Syria and Iran, a pricklier American relationship may now lie ahead.

但是在加沙，和解和交战在叙利亚和伊朗之间，一个棘手的美国关系也许现在展现在我们的面前。

This is a thesis about some objections to knowledge argument, which are made by physicalists to solve the problem of qualia. Through the discussion of these responses, we can see how the contemporary physicalists deal with this thorny problem.

这是一个关於物理主义反驳感质问题的论文，藉著讨论感质问题的代表性论证：知识论证，突显出当代物理主义如何回应这一个棘手的问题。

And readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.

最后到了最棘手和最糟糕的时代－－－黑铁时代。

Ecclestone is believed to have agreed to release more commercial revenue for the teams, while on the thorny issue of governance, the F1 Commission may be reconvened so that teams have more say on the implementation of rules.

埃克莱斯顿相信已同意释放更多的商业收入的队伍，而在这一棘手问题的治理， F1的委员会可重新使球队有更大的发言权就执行规则。

The reenacted Edict of Blood made it a capital offense for any layperson "to converse or dispute concerning the Holy Scriptures, openly or secretly, especially on any doubtful or difficult matters."

重新颁行《血诏》后，如果一般信众&公开或秘密地谈论或争论《圣经》的事情，尤其在可疑或棘手的地方&，则会被处死。

At the meeting, Opec which, with Iraq, produces about 29m b/d avoided the thorny question of reintegrating Iraq. But the group knows that its members will have to give up some of their market share eventually.

在论坛会议上，欧佩克回避了重新接纳伊拉克这一棘手问题，但是各成员国都知道，自己最终都不得不放弃一些市场份额。

At the meeting, Opec – which, with Iraq, produces about 29m b/d – avoided the thorny question of reintegrating Iraq. But the group knows that its members will have to give up some of their market share eventually.

在论坛会议上，欧佩克（包括伊拉克在内，该组织产能约为2900万桶/天）回避了重新接纳伊拉克这一棘手问题，但是各成员国都知道，自己最终都不得不放弃一些市场份额。

A theory of a second force rekindles the possibility of progress and raises troublesome questions: If there is a second law of life -- a rising flow -- what is it flowing toward?

第二种力量的理论重新点燃了发展的希望，同时也提出了棘手的问题：如果存在一个生命的第二法则——上升流，那么这个潮流的方向究竟指向哪里？

A theory of a second force rekindles the possibility of progress and raises troublesome questions: If there is a second law of life -- a rising flow -- what is it flowing toward?

第二种力量的理论重现点燃了进步的希望，同时也提出了令人棘手的问题：如果存在一个生命的第二法则——上升潮，那么这个潮流的方向究竟指向哪里？

So you can admire it but replicating it is very tricky.

因此你可以欣赏它，但要复制它却是相当棘手的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！