棘手

The Obama administration jettisoned that idea after running into the thorny issue of pricing.

在遇到定价这个棘手的问题之后，奥巴马政府放弃了&坏银行&的想法。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls "legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

潘迪特很难取舍其所谓的&遗留&资产：这些资产不是风险太大就是太棘手。

Not surprisingly, rising prices have hit lower-income Chinese hardest -- a fact that makes the problem even knottier for President Hu Jintao, who has made narrowing China's wealth gap a hallmark of his administration.

不足为奇的是，攀升的物价对中国低收入人群影响最深。这一点令中国国家主席胡锦涛更觉棘手，他已经将缩小中国的贫富差距定为政府的首要工作目标。

Not surprisingly, rising prices have hit lower-income Chinese hardest -- a fact that makes the problem even knottier for President Hu Jintao, who has made narrowing China's wealth gap a hallmark of his administration.

不足为奇的是，攀升的物价对中国低收入人群影响最深。这一点令中国国家主席**更觉棘手，他已经将缩小中国的贫富差距定为政府的首要工作目标。

It was a tricky problem but I think we've licked it.

问题很棘手，但我认为我们已经解决了。

It was a tricky problem but I think we've licked it.

问题很棘手，但我认为我们最终算是解决了。

Parents still have a major role to play,but now it is more delicate.

家长们还扮演一个重要的角色，但现在这个角色更棘手些。

North Korea's defiance makes these delicate missions both more difficult and more necessary.

朝鲜的挑衅令这些棘手的任务更加困难也更有必要。

Or will it be more of a rustic look with knotty pine and more simple detailing?

抑或是一个更为棘手质朴与松看多简单介绍？

Our society becomes more and more tolerant, but on the other hand, there are more problems and more troubled.

我们的社会变得越来越宽容了，但另一方面，各种各样的问题也越来越棘手了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！