棘手

Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts.

他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里，不得不面对一些棘手的事情。

To be a bit vague, the most difficult problems are ones that are not easily solvable, or even appear impossible.

工作中遇到的最棘手的问题是什么？如何去解决的呢？

In addition, there is also the vexed question of spectrum allocation in the mobile area.

此外，在移动通信领域，频谱的分配也是令人棘手的问题。

Finally, and most difficult, namely, the transfer of lung cancer have occurred in the spine.

最后，也是最棘手的，即肺癌已发生脊柱的转移。

It is studied in detail in this thesis, and a new method taking into account relative motion between inhomogeneous media is developed. By using the novel finite element method, the transient performance of a cylindrical linear induction motor with squirrel-cage secondary is computed.

在瞬态问题的研究中，媒质非均匀性的处理是一个棘手的问题，文中对此进行了分析，提出了一种新方法，很好地解决了非均匀媒质间相对运动的问题。

Question of states' rights.

关于国家权利的棘手问题。

The thorny question of states' rights .

关于国家权利的棘手问题。

Is it an average response time? If so, what is the statistical distribution?

对此我并不认为没有可能的答案，但这些疑问使问题变得非常棘手。

Staubach said one of his first priorities will be assembling a staff to study other Super Bowl host cities. Shuttling fans between Arlington and neighboring cities is also a concern, because Arlington is the largest city in the country without public transportation.

史托巴表示他最先要做的事是吸取其它超级碗主办城市的经验，同时球迷往返阿林顿与周围城市的交通问题也非常棘手，因为阿林顿是美国最大的没有公共交通设施的城市。

We've got a sticky problem to deal with.

我们有个棘手的问题要处理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。