棘手

It was a loaded question, of course. Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.

这样的问题一般回答起来都很棘手：一来，你说喜欢吧，他们便认为你们美国人真没有品味；说不喜欢吧，又好像是在当面挑衅。

Gregory House is a doctor 』『 atypical, he never wore robes, always bearded, leaning on a cane, eating jelly beans all day long like a knock painkillers; he is convinced that everyone is lying 『』, or trying Avoid contact with patients or their families to meet, or a mockery of his best satire can be, even for patients acrimony; his diagnostic method deviant, repeatedly instructed subordinates three little ducks 』『 house-breaking patients into the room to find the source of illness; not hesitate to take extreme experimental treatment, the patient or their own force to the edge of death, is to unlock a Road for the difficult medical problem.

Gregory House是一名『非典型医生』，他从不穿白大褂，永远是胡子拉碴，拄着一根拐杖，成天吃糖豆似的磕止痛片；他坚信『每个人都说谎』，要么竭力避免与病人或家属见面，要么极尽讽刺嘲弄之能，甚至对病人恶言相向；他的诊断方式离经叛道，多番指示手下三只『小鸭子』破病人家门而入，寻找致病源头；不惜采取极端的实验性治疗方案，把病人或自己迫向死亡边缘，为的是解开一道道棘手的医学难题。

Targeting particular measures of money supply, bank lending or long-dated gilt yields is tricky.

以特定的货币供应措施、银行贷款或长期英国国债收益率为目标，将会非常棘手。

I feel that the Gay Mafia exists within the industry, but it's a very touchy thing.

我觉得同性恋黑手党行业内的存在，但它是一个非常棘手的事情。

What maj or problem have you encountered and how did you deal with it?

你曾经遇到过哪些棘手的问题？你是如何处理的？

This is indeed a maximum pressing problem.

这的确是唯一非比寻常棘手的疑难题目。

In her unique style, Martina Cole holds up a mirror to our society, writing about tough and often harrowing subjects in a brutally honest and compassionate way.

玛蒂娜·科尔以其独特的风格，对我们的社会进行了写照，通过直言不讳加同情的方式，描写了那些棘手且时常令人感到不幸的主题。

And there were many.One problem was Spain's control of the lower part of the Mississippi River.

新政府面对一系列棘手的问题：其中之一是西班牙人对密西西比河下游的控制。

It was quite tricky to make and the first version wouldn't fire the flames when the moped was moving,' he said.

他说，"改造车实在很棘手，而且最开始的情况是，我在发动车的时候它并没有喷出火焰。"

Ah, this is a tricky question, and I, Earth Mother, will take the time to explain.

啊，这是一个棘手的问题，我，地球母亲将花点时间来解释。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！