棕榈酒

A Scottish hot toddy is made with honey, lemon and whisky and keeps the highlanders warm.

一杯苏格兰热棕榈酒由蜂蜜，柠檬以及威士忌调制而成，它可以使苏格兰高地的人们保持体温。

Not to mention providing enough pig meat, palm toddy, musicians and dancers to ensure a truly magnificent send-off.

而提供足够的猪肉、棕榈酒、乐师和舞者，风风光光地送行，就更不在话下了。

Cade Calvert was there and, after I settled about Dilcey, we all set on the gallery and had several toddies.

肯德·卡尔佛特在那儿，我处理完迪西的事后，我们都坐在走廊上，还喝了一些棕榈酒。

Cade Calvert was there and, after I settled about Dilcey, we all set on the gallery and had several toddies.

凯德·卡尔弗特也在那里。我办完迪尔茜的事以后，大家在走廊上喝了几盅棕榈酒。

Toddies actually used to share the same recipe as Slings, and indeed both Slings and Toddies used to be made hot or cold interchangeably.

棕榈酒通常与司令有同样的配方，实际上司令和Toddies同样可以用热水或冷水互换。

Nowadays Slings are exclusively made long on-the-rocks and toddies exclusively hot.

现在司令专用长饮杯，棕榈酒则专用热饮杯。

Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.

虽然他们，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。

Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.

虽然他们购买的是小份，但是他们能从廉价的地方买到打折的物品从而省钱：在路边理发而不是在理发店里；在露天的农贸市场而不是超市；购买棕榈酒而不是葡萄酒。

Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.

即使他们购买少量商品，他们通过从更便宜的折扣店购买削价商品，在路边而不是美容院理发，露天摊位而不是超级市场，棕榈酒而不是葡萄酒而省钱。

Even though they buy in smaller quantities, they save money by buying cut-price goods from cheaper outlets: kerbside haircuts not salons; open-air stalls not supermarkets; toddy not wine.This penny-pinching adds up.

虽然他们购买的数量较少，但他们通过选择平价理发店而非沙龙，透天市场而非超市，棕榈酒而非红酒等方式来节省费用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。