棕榈酒

We had a very simple Christmas by Western standards, but the whole family had new clothes for Christmas day; we walked through the cool morning to Church and listened to a beautiful mass sung to African music and rhythms, and then had an open house at home with cauldrons of food and kegs of palm wine for anyone who dropped by.

我们按照西方的习俗过了一个简单的圣诞，不过全家人在圣诞当天都穿上了新衣服。圣诞节的早晨，天气十分凉爽，我们散步到一个教堂，在那里听人们做弥撒，是非洲音乐，非常动听。然后我们回到家里。我们准备了很多吃的，还有棕榈酒，招待来访的客人。

Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported. More than 50 people had fallen ill and been hospitalized.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

Beer or palm wine?

啤酒，棕榈酒？

Toxic wine kills 25 in Bali 印尼假酒中毒案25人死 Police said Tuesday 25 people including 4 foreigners have died from drinking methanol-laced palm wine on the Indonesian resort island of Bali over the past 2 weeks, AFP reported.

据法新社报道，印度尼西亚警方2日表示，在过去两周，度假胜地巴厘岛发生饮用含甲醇的棕榈酒中毒事件，造成包括4名外国游客在内的25人死亡，50多人身体不适就医。

Bonobos are most easily captured when asleep drunk, say poachers in Congo's Equator province who intoxicate the chimps with bottled beer and palm wine before tying them into bags for local meat markets.

在赤道的刚果某省的偷猎者说倭黑猩猩在醉酒时最容易被捕获。他们用瓶装啤酒合棕榈酒将倭黑猩猩灌醉，然后把它们装进袋子，送到当地肉市。

When it storms outside, it's time for steamy hot chocolate or even a soothing toddy.

当外面刮起暴风雨，就该是喝热气腾腾的巧克力或沁人心脾的棕榈酒的时候了。

A hot toddy may help you sleep, but beware of mixing alcohol with other cold

一杯热棕榈酒能改善睡眠，但不要和其他感冒药混合在一起。

To heat and spice.hot rum toddy with a beaten egg .

热浪姆酒和棕榈酒及碎鸡蛋制成的酒。

Both drinks started out with just liquor + sugar + water (regular water for toddies, soda water for slings) and evolved to liquor + lemon juice + sugar + water.

这两款饮料均是以利口酒+糖+水(通常棕榈酒用水，司令用苏打水)演变到酒+柠檬汁+糖+水。

HOT TODDIES, Gluehwein, Eggnog , Irish coffee, Amaretto hot chocolate and many more hot drinks, which take the chill out of your bones, will be available all winter long.

热棕榈酒，煮红酒、蛋饮品、尔兰咖啡、大利苦杏酒热巧克力以及更多热饮带给您，这样的温暖和热情让您整个冬天不再寒冷。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。